Текст: Елена Новоселова/РГ
Текст для «Тотального диктанта» 2026 года, который вышел из-под пера ректора Литературного института и писателя Алексей Варламова, посвящен семье Александра Пушкина, его предкам, начиная с Авраама Петровича Ганнибала и заканчивая родителями поэта. Это время довольно загадочного, с точки зрения лингвистики, XVIII века. Каким был язык той эпохи, в которую происходят события из текста Варламова, и почему некоторые исследователи называют этот век модернистским, на марафоне ТД рассказал Александр Кравецкий, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
"XVIII век, пожалуй, самый авангардный в истории языка. При Петре Первом противопоставили письменность светскую и церковную. И русские писатели сознательно начали создавать русский литературный язык. Это было, на первый взгляд, что-то очень похожее на эксперименты футуристов, Хлебникова или Крученых по созданию зауми, непонятного языка", - утверждает историк русского языка.
Эксперимент состоял в том, что тому, кто считал себя поэтом, предложили создать псалом на современном языке. Они должны были показать, как будет выглядеть русская поэзия. "Именно поэтому читать тексты XVIII века безумно сложно, куда сложнее, чем древнерусскую литературу, потому что они часто написаны на языке, которого не было. Это опыты в стиле "А попробуем так. Нет, не получилось. Тогда сделаем по-другому", - говорит Александр Кравецкий.
Писатели XVIII века порой писали очень смешно. Напомним традицию издеваться над литературным творчеством Третьяковского, который был вообще-то серьезным филологом и реформатором языка, но любил экспериментировать.
Но к концу века все, что варилось в писательских лабораториях, начало понемножку укладываться в четкую колею. По словам лингвиста, ближайшие предшественники Пушкина Жуковский и Карамзин уже не столько ставили опыты над языком, но пытались новым средствам решать художественные задачи.
"Пушкин и появляется вот в тот замечательный момент, когда период "бури и натиска" закончился. И на основе экспериментов коллег он создает образцовые тексты. Их сейчас называют современным русским языком. Заданная Пушкиным норма существует и сейчас. Ее можно желать сбросить с корабля современности, как в двадцатые годы ХХ века, но все равно это значит, что она есть", - резюмирует Кравецкий.
