Текст и фото: Влада Метелкина
5 июня на 12 книжном фестивале «Красная площадь» прошел паблик-ток на тему искусственного интеллекта в литературе. В нем приняли участие Сергей Турко, главный редактор издательства «Альпина Паблишер», и Анна Афанасьева, директор Творческой резиденции «Ленинка Арт».
В пятницу на Красной Площади был настоящий ажиотаж. Стоять в очереди на вход приходилось больше получаса, а толпа только увеличивалась. В павильоне 21 проходил паблик-ток «Написать легко, прочитать невозможно: качество текста как главный дефицит ИИ-эпохи», где даже мест свободных не было, пришлось постоять. Очевидно, эпоха нейросетей и ИИ волнует всех.
Модератор встречи Анна Афанасьева задала вопрос: «А что сейчас в тренде? О чем писать не надо?». Сергей Турко, не задумываясь, ответил, что в топе остается работа человека над собой, психология, но с философским уклоном. Поговорили о книге Ильи Латыпова «Один на один с жизнью: Книга, которая поможет найти смысл». Это автор, который не был известен как психолог, но чья работа на стыке социальной психологии и философии разошлась вопреки всем маркетинговым прогнозам. «Это бестселлер, безусловно. Она стала трендом, запустила его», – подвел итог обсуждению Сергей Турко.
Из зала раздался интересный вопрос: «Сейчас продается роман «Евгений Онегин», сделанный в стиле искусственного интеллекта, как комикс с японскими рисунками. Эта манера подачи хорошей литературы – последний шанс, чтобы молодежь продолжала читать?».
Сергей Турко, начиная отвечать на вопрос, сказал, что еще со времен Древней Греции все «брюзжали» на молодое поколение. И он сам до недавнего времени был таким же по отношению к комиксам. «Но если комиксы не режут текст, то какая разница, как будет иллюстрироваться книга? Если человек прочитал произведение таким образом и это его привлекло, то это хорошо», – сделал небольшой вывод спикер. Продолжили тему разговора о том, что в современном мире есть тенденция укорачивания информации. Можно посмотреть короткое видео или прочитать небольшую статью. Конечно, полностью изучить материал в таком формате не получится. «Главный критерий всего этого – результат», – подвел итог Сергей Турко.
Поговорили и о нейросетевом переводе книг с иностранного языка. Сейчас распространяется практика использования искусственного интеллекта для этой работы. Сергей Турко отметил, что главная задача издательств – образовывать читателя и делать его лучше. «Сделать хорошо и сделать плохо занимает одно и то же время», – сказал спикер. Ведь если один раз сделать работу качественно, то не придется тратить время на большое количество доработок.
«Лучше что-то читать, пусть и не очень качественное, чем не читать ничего», – Сергей Турко
Паблик-ток подходил к концу и модератор Анна Афанасьева начала традиционный блиц-опрос.
– Какие специалисты будут востребованы на рынке через 30 лет?
– Умные.
– Какие 5 главных книг в вашей жизни?
– «Таинственный остров» Жюля Верна, «Третья волна» Элвина Тоффлера, книги по системному мышлению, конечно, Пушкина и Толстого.
– Кем бы вы стали, если бы вам сейчас было 17 лет, а на дворе был 2026 год?
– Это очень сложный выбор. Нужно разбираться много в чем, иметь хорошие социальные навыки, дружить с людьми и ловить возможности.
