Пушкин обосновался в Поднебесной

Текст: Александр Ярошенко/РГ

Фото: Игорь Путилов, Николай Кухаренко

На одной из центральных улиц приграничного китайского города Хейхе открыли памятник Александру Сергеевичу Пушкину.

Открытие происходило в традиционном китайском стиле, под грохот взрываемых петард и хлопушек. Что по глубокому убеждению наших соседей должно отогнать от пьедестала всю нечистую силу.

Необычный для китайского приграничья памятник открыли владельцы литературного магазина-кафе «Пушкин», которое располагается рядом с монументом.

- Стены кафе-магазина увешаны портретами русских писателей и поэтов. Томики произведений Пушкина соседствуют с работами президента Путина. Стоят столики, за которыми можно выпить кофе или чая, - говорит благовещенец Николай Кухаренко, который побывал на открытии памятника.

Заведующая канцелярией иностранных дел правительства города Хейхе, госпожа Ли Цзе - давняя поклонница таланта первого поэта России.

- Я даже завидую русским, вы можете читать стихи Пушкина на языке оригинала. Если он в китайском переводе просто великолепен, то могу себе представить, как роскошны его строки на русском языке, - говорит Ли Цзе.

В день открытия у бронзового памятника, представляющего собой уменьшенную копию московского, китайские студенты читали стихи гения на русском и китайских языках. Многочисленные прохожие замедляли шаг, внимательно слушали и награждали любителей русской поэзии громкими аплодисментами.