Текст: ГодЛитературы.РФ
С 27 по 30 ноября на YouTube-канале Национальных литератур народов России пройдут Литературно-драматургические вечера «Современная драматургия народов России».
Участие в них примут драматурги из Казани, Уфы, Ижевска, московские актеры и режиссеры, театральные продюсеры и критики, специалисты по языкам и переводчики, эксперты Программы поддержки национальных литератур.
В конце 2020 года издательство О.Г.И. выпустило в свет Антологию современной драматургии народов России. Многие национальные произведения были специально и впервые переведены на русский язык для этого издания. Антология представляет собой уникальный художественный материал из 72 современных произведений, написанных на сорока национальных языках.
В поддержку этого события в декабре 2020 года совместно с ГИТИС состоялся проект «Игровые читки», в котором приняли участие выпускники трех мастерских – В.А. Андреева, Л.Е. Хейфеца и В.Н. Панкова. Режиссер Георгий Бобыль выбрал десять пьес, переведенных на русский язык с удмуртского, карельского, татарского, якутского, финского, кабардино-черкесского, марийского и осетинского языков.
В этом году организаторы решили продолжить традицию читать пьесы национальных авторов. Для постановки было выбрано четыре пьесы современных драматургов из Татарстана, Удмуртии и Башкортостана, регионов, где, по мнению экспертов, современная национальная драматургия имеет наибольшие успехи. В программу также включено четыре лекции от театральных критиков, продюсеров и специалистов по языкам, обсуждение пьес и встречи с авторами, а также круглый стол, посвященный актуальным проблемам современного национального театра и драматургии.
Расписание показов (время московское):
27 НОЯБРЯ
18:00
Читка пьесы «Дом Бургана» татарского драматурга Ильгиза Зайниева (Казань). Режиссер: Валерия Приходченко.
19:00
Встреча с Ильгизом Зайниевым, обсуждение пьесы.
20:00
Лекция «Два потока татарской драматургии». Нияз Игламов, театральный критик, заведующий литературно-драматической частью Театра имени Г. Камала (Казань), арт-директор фестиваля «Науруз».
28 НОЯБРЯ
18:00
Лекция «Татары, башкиры, удмурты в начале XXI столетия: язык, литература, перспективы культурного развития». Алексей Арзамазов, доктор филологических наук, эксперт по тюркским и финно-угорским языкам народов России.
19:00
Читка пьесы «Изи пизи лимон сквизи» башкирского драматурга Мунира Кунафина (Уфа). Режиссер: Сергей Фишер.
20:00
Встреча с Муниром Кунафиным, обсуждение пьесы.
29 НОЯБРЯ
18:00
Круглый стол «Национальная драма: поиск новых структур и рождение нового героя». Модератор: Нияз Игламов.
19:00
Читка пьесы «Мы уходим, а вы?» татарского драматурга Салавата Юзеева (Казань). Режиссер: Наргиса Абдуллаева.
20:00
Встреча с Салаватом Юзеевым, обсуждение пьесы.
30 НОЯБРЯ
17:00
Лекция «Роль творческих кластеров как инструмент для развития национальной драматургии на примере Центра драматургии и режиссуры Республики Башкортостан». Алия Яхина, театральный продюсер, основатель Центра драматургии и режиссуры РБ.
18:00
Читка пьесы «Весенний бал. Борзая кровь» удмуртского драматурга Дарали Лели. Режиссер: Пелагея Черная.
19:00
Встреча с Дарали Лели, обсуждение пьесы.
20:00
Лекция «Проблематика драматургии тюркоязычных авторов России (заметки на полях Антологии)». Фарид Нагим, прозаик, драматург, редактор, педагог. Доцент кафедры литературного мастерства Литературного института имени А. М. Горького.