Текст: Андрей Мягков
В 2024 году «личностью года» на Международной книжной ярмарке в Шардже назвали алжирскую писательницу и поэтессу Ахлям Мустаганами. Этого титула она удостоилась «за более чем пять десятилетий писательского мастерства, служения арабской литературе и умение увлекать читателей по всему арабскому миру».
Мустаганами считается одним из самых влиятельных современных арабских авторов — она стала первой алжирской писательницей, чьи книги были переведены на английский язык. В своих романах Мустаганами затрагивает панарабские и социальные темы, в том числе критически исследует отношения общества и женщины, а также размышляет о ключевых исторических событиях, которые сформировали современную арабскую культуру. Покойный президент Алжира Ахмед Бен Белла даже назвал ее «сияющим алжирским солнцем в арабской литературе».
Ахлям Мустаганами дебютировала в 1971 году с романом «В гавани дней» (In the Harbour of Days). В 1982 году она получила докторскую степень по социологии в Университете Сорбонны в Париже, а затем в начале 1990-х годов переехала в Ливан, где опубликовала роман «Память тела» (Zakirat Al Jasad, 1993), оказавший значительное влияние на литературный мир. В 1998 году книга была отмечена медалью имени Нагиба Махфуза по литературе, она регулярно входит в списки лучших арабских романов в истории и на сегодняшний день разошлась тиражом более трех миллионов экземпляров.
Кроме множества литературных наград, Мустаганами также получила внушительное общественное признание: Arabian Business и Forbes признавали ее одной из самых влиятельных арабских женщин в культуре, а в 2015 году она получила премию «Арабская женщина года» под патронажем мэра Лондона и Университета Риджентс. Мустаганами в течение восьми лет также была послом ЮНЕСКО.
Его Превосходительство Ахмед бин Раккад аль Амери, генеральный директор книжной ярмарки в Шардже (Sharjah International Book Fair) и глава Книжной палаты Шарджи (Sharjah Book Authority) подчеркнул, что выбор «личности года» отражает видение Его Высочества шейха доктора Султана бин Мохаммеда Аль-Касими, правителя Шарджи. «Его Высочество уверен, что в основе всякого достижения находятся прежде всего люди — особенно в области знаний, культуры и мысли. Опыт различных народов сохраняется в первую очередь благодаря литературному и интеллектуальному вкладу людей, чьи работы становятся неотъемлемой частью библиотек по всему миру».
Он также добавил, что Мустаганами занимает уникальное место в арабской литературе, а ее романы «находят отклик у читателей любого возраста и интеллектуального уровня по всему арабскому миру, что является редким достижением для любого автора».
Международная книжная ярмарка в Шардже ежегодно выбирает «личность года», чтобы обратить внимание на деятелей литературы, чьи работы обогатили как арабский, так и мировой культурный ландшафт. Награждая таких авторов, организаторы стремятся вдохновить будущие поколения и укрепить арабскую культурную идентичность.