Текст: Андрей Мягков
Церемония открытия в 8:30 утра – для России это что-то непредставимое, кто же в такую рань приедет. Однако открытие Международной книжной ярмарки в Шардже (Sharjah International Book Fair) было назначено именно на это время.
Секрет в том, что началось оно, конечно, несколько позже – около 10 часов. До этого времени гости, участники и журналисты не спеша стягивались в Экспоцентр Шарджи – а те, кто уже пришел, наслаждались арабской музыкой и спасительной прохладой кондиционера.
В итоге в зале яблоку было негде упасть – оно и понятно, все-таки крупнейшая в арабском мире книжная ярмарка. Цифры действительно внушительные: в 2024 году в Шарджу приехали более чем 2500 издателей из 112 стран. Событий запланировано аж 1350, в рамках которых более 400 авторов лично представят свои книги. В том числе около 250 активностей пройдет при непосредственном участии прибывших сюда иностранных гостей.
В этом году тему ярмарки сформулировали так: «Все начинается с книги» (It Starts with a Book). «Книга является началом всего, хранителем всех человеческих достижений, – отметил Генеральный директор Книжной ярмарки в Шардже Его Превосходительство Ахмед аль Амери. – Выбор темы воплощает нашу веру в то, что путь обучения и личностного роста начинается с книги, которая служит воротами к бесконечным знаниям. И в эпоху переизбытка информации особенно важно признать книги основным инструментом личного просвещения, а в конечном итоге и коллективного прогресса общества».
Ярмарка, открывшаяся эффектным представлением – видеоролики проецировались сразу на четыре экрана, как бы переползая на стены и потолок – по обыкновению продлится почти две недели, с 6 по 17 ноября. Причем с заходом солнца ничего не заканчивается – помимо классических встреч с писателями и разнообразных дискуссий в программе в этом году заявлены «Ночи поэзии» на шести языках: арабском, английском, урду, пенджаби, малаялам и тагальском. Поэтические выступления, сопровождаемые живой музыкой, призваны, по словам организаторов, стереть языковые и культурные границы и помочь проникнуться самим звучанием стихов. Среди участников заявлены поэтесса Дженис Томас из Великобритании, пакистанский поэт Сайед Васи Шах, арабский автор Ибаа Аль-Хатиб, гостья из Филиппин Эстер Варгас Кастильо и другие.
Также в этом году впервые в истории ярмарки пройдут специальные семинары креативного письма. Все, кто успеет зарегистрироваться, могут поучиться у арабских – и не только – авторов: в программе есть занятия и для пишущих на английском. Организаторы обещают научить терапевтическому письму и ваять увлекательные триллеры. В числе преподавателей: египетский писатель Ахмед Мурад, канадская поэтесса Рупи Каур, американская детективщица Изабелла Мальдонадо и другие.
Почетным гостем ярмарки в 2024 году стало Марокко, а потому десант оттуда особенно внушительный: в Шардже высадилось более сотни марокканских книжников. На церемонии открытия места для них заботливо зарезервировали, разложив на стулья специальные листочки. Кстати, здесь организаторы в каком-то смысле предвосхитили решение ЮНЕСКО назначить Рабат Всемирной столицей книги на 2026 год.
Знакомить с культурным богатством Марокко будет внушительная программа, включающая в себя кинопросмотры и музыкальные концерты, театральные показы и различные активности для детей, а также 10 занятий по марокканской кулинарии. Да-да, по кулинарии. Под это здесь вообще отведен отдельный Кулинарный уголок, где 17 приглашенных шеф-поваров из Вьетнама, Омана, Ирландии, Словении, Непала, ЮАР и других стран будут впечатлять гостей ярмарки своими диковинками. Милая деталь – кулинарный павильон украшает муляж огромного круассана.
Но, не забывая про пищу мирскую, книжная ярмарка в Шардже все-таки в первую очередь стремится насытить духовной. В этих целях с читателями пообщаются обладатель «арабского Букера» (International Prize for Arabic Fiction), марокканский поэт и писатель Мохаммед Ачаари, пакистанская писательница Амна Муфти, британский автор Тахир Шах, профессор из Великобритании, автор книг о первых крестовых походах и Шелковом пути Питер Франкопан, американский физик и космолог Лоуренс Краусс, книги которого активно издавались в том числе в России, и многие другие.
Хедлайнером среди иностранных гостей можно уверенно назвать болгарского поэта, писателя и драматурга Георги Господинова, чей роман «Времеубежище» в прошлом году получил Международную Букеровскую премию – а прямо перед этим, к слову, был переведен на русский.
Привечают в Шардже и жанровую литературу – так, внутри громадного книжного фестиваля, прямо как в матрешке, спрятался еще и фестиваль триллеров, организуемый в сотрудничестве с фестивалем триллеров в Нью-Йорке. Семь авторов со всего мира и семь арабских писателей устроят марафон остросюжетной литературы и на протяжении нескольких дней, с 7 по 10 ноября, будут активно общаться с читателями. В их числе и американская детективщица китайского происхождения Тесс Герритсен, хорошо известная в России.
Напомним, что Международная книжная ярмарка в Шардже была основана в 1982 году под патронажем Его Высочества шейха доктора Султана бин Мохаммеда Аль-Касими. Ее главная цель – популяризировать чтение среди молодого поколения и жителей региона, а также превратить Шарджу в мировой центр знаний, культуры и творчества.
