Строки дня. А. С. Пушкин. Монах Лазарь

А. С. Пушкин - А. Х. Бенкендорфу

Из Москвы в Петербург.

Генерал,

Покорнейше прошу ваше превосходительство еще раз простить мне мою докучливость*.

Прадед моей невесты некогда получил разрешение поставить в своем имении Полотняный завод памятник императрице Екатерине II. Колоссальная статуя, отлитая по его заказу из бронзы в Берлине, совершенно не удалась и так и не могла быть воздвигнута. Уже более 35 лет погребена она в подвалах усадьбы. Торговцы медью предлагали за нее 40 000 рублей, но нынешний ее владелец, г-н Гончаров, ни за что на это не соглашался. Несмотря на уродливость этой статуи, он ею дорожил, как памятью о благодеяниях великой государыни. Он боялся, уничтожив её, лишиться также и права на сооружение памятника. Неожиданно решенный брак его внучки застал его врасплох без всяких средств, и, кроме Государя, разве только его покойная августейшая бабка могла бы вывести нас из затруднения. Г-н Гончаров, хоть и неохотно, соглашается на продажу статуи, но опасается потерять право, которым дорожит. Поэтому я покорнейше прошу ваше превосходительство не отказать исходатайствовать для меня, во-первых, разрешение на переплавку названной статуи**, а во-вторых — милостивое согласие на сохранение за г-ном Гончаровым права воздвигнуть, — когда он будет в состоянии это сделать, — памятник благодетельнице его семейства.

Примите, генерал, уверение в моей совершенной преданности и высоком уважении. Вашего превосходительства нижайший и покорнейший слуга

Александр Пушкин.

29 мая 1830 года

(перевод с французского)

*Гончаровы-старшие неоднократно просили поэта быть их «ходатаем» при дворе по разным поводам, вплоть до хозяйственных.

**Разрешение расплавить статую было дано.

Монах Лазарь (Афанасьев)

Жасмин

То лучший месяц наш без спору, -

Наверняка погреться даст…

Идет июнь - об эту пору

Цветет жасмин в саду у нас.

Огромный куст - простой, зеленый,

Смотри - преобразился вдруг,

И, весь цветами убеленный,

Распространяет райский дух.

Не видно листьев под цветами

И пчёл на них гудит не счесть, -

Душа блаженствует, как в храме,

Ведь Бог присутствует и здесь.

10 июня 2013

Стихотворения и прозаические отрывки распределены по датам их написания (с 1 января по 31 декабря). Все произведения, написанные до февраля 1918 года, даются по новому стилю. Авторская дата по юлианскому календарю приводится под текстом.

Составитель Дмитрий Шеваров