Текст: Дмитрий Шеваров/РГ
Родился в Грузии в 1916 году, в городе Ахалциха.
Поэт и художник.
Сразу после окончания филологического факультета Ереванского государственного университета Дереник ушел на фронт.
Во время войны написал стихотворения: "Иду на войну", "В часы разлуки", "Баллада о партизане и его жене", "Поэма о любви", "Нина".
Дереник еще в студенческие годы переводил русских классиков на армянский - к примеру, "Сон" Лермонтова.
В 1949 году на республиканской экспозиции художников-самоучек портрет Хачатура Абовяна работы Дереника Чархчяна был награжден премией второй степени (посмертно).
Воевал на Кубани, попал в плен. Был освобожден 29 апреля 1943 года. Погиб под Сталинградом.
Переводов стихов Дереника на русский язык пока нет.
![Василий Львович Пу́шкин (27 апреля [8 мая] 1766—1830) — русский поэт, дядя Александра Сергеевича Пушкина, его первый литературный наставник («Парнасский отец»). / pushkinmuseum.ru](https://glstatic.rg.ru/crop767x482/uploads/images/2024/05/07/pa_c4f.jpg "Василий Львович Пу́шкин (27 апреля [8 мая] 1766—1830) — русский поэт, дядя Александра Сергеевича Пушкина, его первый литературный наставник («Парнасский отец»). / pushkinmuseum.ru")
