Вышла самая необычная книга о The Beatles

Текст: Александр Алексеев/РГ

И только у Дэвида Старка книга вышла самой подробной, бытовой, с погружением в повседневную не творческую жизнь битлов и смелыми оценками их альбомов. Старк, по сути, первым осмелился написать о том, что альбом Let It Be, волею Судьбы ставший для The Beatles прощальным, не очень сильный по сравнению с их другими релизами. Но какой с него был спрос?!

Переводчик: Александр Беляев. М: Бомбора, 2022

Джон Старк писал, не опасаясь, что на него обидятся, ведь он был обычным фанатом, который ходил за битлами в театры, иногда в магазины, доставал им билеты на какие-то премьеры без корысти и жажды, а просто из любви к ним. Был знаком с каждым. И звезды были с ним приветливы, не обижались, давали автографы, просили отвезти в качестве курьера бобины с записью дублей на студию. А порой и спрашивали его мнение и что-то обсуждали, так как парень всеми правдами и неправдами проникал на все премьеры и презентации, а у кого-то из битлов оказывался и на свадьбах… Пол Маккартни в итоге взял парня-фаната на работу в свою фирму. Там тот даже выучился играть на барабанах, выступал с джазовым оркестром. И вот теперь Джон Старк решился и написал эту книгу - "Жизнь внутри и вокруг "Битлз".

Она получилась о 60-х - музыке, людях и повседневной жизни тех лет. Джон Старк не стал увлекаться ностальгией и ненужными для такого труда подробностями - описанием улиц или тогдашних цен в магазинах. Смирил гордыню и убрал самого себя на дальний план, а то мало ли мы знаем книг в духе "Я и Достоевский" или "Я и Виктор Пелевин"? Он не пошел таким манящим, саморекламным путем. Метафор в книге по минимуму, больше глаголов. В каком-то смысле это дневник, ставший художественной прозой. А попутно история рока 60-х и исповедь: Джон Старк очень любил Джона Леннона, получал от того письма. Корил себя за то, что потерял отправленное ему незадолго до распада "Битлз". Жалел, что не успел слетать к нему в Нью-Йорк, хотя собирался. Зато после убийства кумира помчался к его любимой тете в другой город: говорить, утешать, помогать, смотреть оставшиеся артефакты его жизни и детские фото (их потом забрала себе Йоко Оно).

Эта книга о том, какими людьми были битлы. Без прикрас и обожествления - о том, как они жили: идеалы, сомнения, недостатки, споры, привычки в свободное время. И после прочтения ее становится еще больше понятно, почему именно The Beatles сочинили такую великую музыку и песни, которые хочется слушать и по сей день.

P.S. Переводчик книги - Александр Беляев, журналист, переводчик и писатель, постоянный автор Года Литературы, безвременно покинувший нас в октябре этого года.