Стих о каком Деларю цитировал Лев Хоботов в фильме «Покровские ворота»?

Текст: Дмитрий Шеваров/РГ

"Уважаемый "Календарь поэзии", здравствуйте.

Меня зовут Виктор Викторович Зверевич. Я работаю в Москве в Государственной публичной научно-технической библиотеке (ГПНТБ) России.

Недавно я прочитал у вас рассказ историка Светланы Васильевны Павловой о русском поэте Михаиле Деларю, выпускнике Царскосельского лицея. Раньше я ничего не знал об этом поэте. Однако фамилия Деларю сразу зацепила меня. Определенно, я эту фамилию раньше слышал. Но где именно?..

Ответ пришел на память довольно быстро. Мне вспомнился фильм "Покровские ворота". Герой фильма, чудаковатый и романтичный интеллигент, сотрудник издательства Лев Евгеньевич Хоботов в конце фильма, переживая расставание со своей невестой медсестрой Людочкой, декламирует такие стихи:

• Вонзил кинжал убийца нечестивый
• В грудь Деларю.
• Тот, шляпу сняв, сказал ему учтиво:
• "Благодарю".

Не об этом ли поэте Деларю идет речь? Или, может быть, о его старшем брате Сергее?..

В фильме "Покровские ворота" ничего не говорится о создателе этого стихотворения, и я обратился к Дмитрию Шеварову. Он переслал мое письмо Светлане Павловой, и в тот же день пришел ответ: "Стихотворение про камергера Деларю не связано с лицеистами братьями Деларю. Сергей, скончавшийся в Лицее, умер от заражения крови. Про доброе сердце Михаила, о котором вспоминают его товарищи, вряд ли было известно за пределами лицейского круга. Существуют разные мнения об авторе стихотворения. Но большинство склоняется к тому, что автором является Алексей Константинович Толстой..."

Хоботов и Людочка/ «Покровские ворота», «Мосфильм», 1983, реж. Михаил Козаков. В ролях - Анатолий Равикович, Елена Коренева. Фото: kinopoiusk.ru

Я продолжил поиски и выяснил, что приписываемое графу А.К. Толстому авторство стихотворения "Вонзил кинжал убийца нечестивый..." остается под вопросом.

В изданиях сочинений А.К. Толстого, в том числе наиболее полном четырехтомном собрании его сочинений, после этого стихотворения не указывается год создания, в отличие от других произведений писателя.

Литературовед и критик Андрей Немзер посвятил стихотворению "Вонзил кинжал убийца нечестивый..." целое исследование и пришел к выводу, что "именование главного героя стихов, скорее всего, обусловлено поиском яркой рифмы к "благодарю". Французская фамилия по форме совпадает с русским глаголом в первом лице настоящего времени..."

Так что мы можем только гадать, какой именно Деларю вспомнился автору стихотворения: поэт Михаил Данилович или его сын, профессор математики Харьковского университета Даниил Михайлович.

Самого камергера Деларю никогда не существовало. Наличие же поэта с такой фамилией, как Деларю, стало поистине подарком для А.К. Толстого.

Не только писатели, но и кинорежиссеры вводили в свое творчество звучную фамилию реального современника - вспомним хотя бы фамилию Катанян в фильмах Эльдара Рязанова.

Андрей Немзер считает стихотворение "Вонзил кинжал убийца нечестивый..." комедийным и сатирическим.

Хоботов и Людочка/ «Покровские ворота», «Мосфильм», 1983, реж. Михаил Козаков. В ролях - Анатолий Равикович, Елена Коренева. Фото: kinopoisk.ru

Но позволю заметить, что Лев Евгеньевич Хоботов вспоминает эти строки в трагический момент своей жизни. Он произносит их не шутя, как, впрочем, и стихи других поэтов, которых в эмоциональном окружении Льва Евгеньевича было много и которых он часто цитировал. Это были поэты "преимущественно романские, но бывают и англосаксы".

О них я еще расскажу вам при случае..."

Оригинал классика

Великодушие смягчает сердца

• Вонзил кинжал убийца нечестивый
• В грудь Деларю.
• Тот, шляпу сняв, сказал ему учтиво:
• "Благодарю".
• Тут в левый бок ему кинжал ужасный
• Злодей вогнал,
• А Деларю сказал: "Какой прекрасный
• У вас кинжал!"
• 
  
• Тогда злодей, к нему зашедши справа,
• Его пронзил,
• А Деларю с улыбкою лукавой
• Лишь погрозил.
• Истыкал тут злодей ему, пронзая,
• Все телеса,
• А Деларю: "Прошу на чашку чая
• К нам в три часа".
• Злодей пал ниц и, слез проливши много,
• Дрожал как лист,
• А Деларю: "Ах, встаньте, ради бога!
• Здесь пол нечист".
• Но все у ног его в сердечной муке
• Злодей рыдал,
• А Деларю сказал, расставя руки:
• "Не ожидал!
• Возможно ль? Как?!
• Рыдать с такою силой? -
• По пустякам?!
• Я вам аренду выхлопочу, милый, -
• Аренду вам!
• Через плечо дадут вам Станислава
• Другим в пример.
• Я дать совет царю имею право:
• Я камергер!
• Хотите дочь мою просватать, Дуню?
• А я за то
• Кредитными билетами отслюню
• Вам тысяч сто.
• А вот пока вам мой портрет на память, -
• Приязни в знак.
• Я не успел его еще обрамить, -
• Примите так!"
• Тут едок стал и даже горче перца
• Злодея вид.
• Добра за зло испорченное сердце
• Ах! не простит.

• Высокий дух посредственность тревожит,
• Тьме страшен свет.
• Портрет еще простить убийца может,
• Аренду ж - нет.
• Зажглась в злодее зависти отрава
• Так горячо,
• Что, лишь надел мерзавец Станислава
• Через плечо, -
• Он окунул со злобою безбожной
• Кинжал свой в яд
• И, к Деларю подкравшись осторожно, -
• Хвать друга в зад!
• Тот на пол лег, не в силах в страшных болях
• На кресло сесть.
• Меж тем злодей, отняв на антресолях
• У Дуни честь, -
• Бежал в Тамбов, где был, как губернатор,
• Весьма любим.
• Потом в Москве, как ревностный сенатор,
• Был всеми чтим.
• Потом он членом сделался совета
• В короткий срок...
• Какой пример для нас являет это,
• Какой урок!
• А.К. Толстой. 1840-е годы

Пишите Дмитрию Шеварову: dmitri.shevarov@yandex.ru

Хоботов и Людочка/ «Покровские ворота», Мосфильм 1983, реж. Михаил Козаков. В ролях - Анатолий Равикович, Елена Коренева. Фото: kinopoiusk.ru