Текст: Марина Королева, председатель жюри Пушкинского конкурса «РГ», автор сетевого проекта #русскийпокарточкам
Часто слышу «на переулке»: «Он живет на Большом Афанасьевском переулке».
Или еще короче: «на Большом Афанасьевском».
Всегда удивляюсь!
Норма – В ПЕРЕУЛКЕ.
«Он живет на переулке» звучит примерно так же, как «он с Москвы».
В Нацкорпусе русского языка, тем не менее, можно найти примеры употребления «на переулке». Их немного, и почти все они в газетном и региональном корпусах. То есть речь идет о просторечном употреблении, не о литературном.
Из «книжных» примеров – всего три. Один из них из Василия Аксенова («Таинственная страсть»): «На переулке Сивцев Вражек есть несколько монументальных правительственных зданий без вывесок».
В ПЕРЕУЛКЕ.
На улице, но в переулке.
- #чистопорусски #русскийпокарточкам
- t.me/markoroleva
