Золотая рыбка заговорила на суахили

Текст: Александр Перов/РГ

Как рассказали в Россотрудничестве, на церемонию открытия были приглашены более 150 человек, среди которых представители Национального музея Танзании, Центральной библиотеки, Национального Совета по искусству, работники роспосольства, а также соотечественники, выпускники российских и советских вузов, друзья Русского Дома.

"Установка бюста великого русского поэта в Танзании - замечательное событие, которое послужит дальнейшему развитию культурного сотрудничества и дружеских связей между нашими странами", - подчеркнули представители федерального агентства. В Россотрудничестве также отметили, что Русский Дом активно знакомит танзанийцев с творчеством Пушкина, который гордился своими африканскими корнями и стал символом культурного единения России и Африки.

Работа по созданию бюста выполнена известным российским скульптором Александром Козининым. Сообщается, что бюст передан скульптором Русскому Дому в качестве безвозмездного дара. Интересно, что Козинин, если так можно выразиться, специализируется на памятниках Пушкину. Ранее он сделал скульптуру Саши Пушкина и его бабушки Марии Ганнибал в усадьбе-музее в Захарово Московской области, а еще один памятник подарил школьному музею в селе Шабаргиш в Башкирии.

Что же касается памятников Александру Сергеевичу на Африканском континенте, то они уже установлены в Эфиопии, Конго и Эритрее. Скульпторы везде разные.

Помимо открытия памятника в Русском Доме прошло еще одно знаковое событие для всех любителей русского искусства. Здесь презентовали сборник сказок Александра Пушкина на языке суахили. В сборник вошли три произведения: "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о царе Салтане" и "Сказка о золотом петушке".

Перевели и издали нашего гения работники Русского Дома в Танзании. А иллюстрации выполнены известной российской художницей Марией Суворовой.

В ближайшие дни книги отправятся по библиотекам и школам страны.

"Я выражаю признательность Русскому Дому за большую работу в литературной сфере и передачу книг библиотекам и школам Танзании, это помогает танзанийцам приобщиться к мировой культуре", - сказала на презентации представитель Национальной библиотеки Танзании Моника Лукваро.