Текст: ГодЛитературы.РФ
В издательстве Принстонского университета готовится к выходу критическая антология русской поэзии "Весь мир на одной странице" (All the World on a Page). Чтобы проследить развитие русской лирической поэзии, составители антологии представили 34 стихотворения, написанных в период с 1907 по 2022 год, и прокомментировали их.
Антологию составили Эндрю Кан, профессор русской литературы Оксфордского университета, и Марк Липовецкий, профессор Колумбийского университета. Каждое стихотворение представлено в русском оригинале и английском переводе и сопровождено эссе, где оно рассматривается в культурном, историческом и биографическом контекстах.
В антологию вошли стихи Александра Блока, пророчества Велимира Хлебникова, цикл Анны Ахматовой "Тайны ремесла", стихи Владимира Набокова, стилизации Иосифа Бродского, лирика Марии Степановой.
"Антология призвана помочь читателям ощутить богатство русской поэзии через прямое взаимодействие с ней", - отмечают составители.
Выход антологии намечен на май 2025 года.
