Поэма «Наложница» Е. А. Баратынского. Редкое издание

Текст: Екатерина Коновалова/ГодЛитературы.РФ

Ровно 225 лет назад, 2 марта 1800 года, в Тамбовской губернии родился поэт Евгений Абрамович Боратынский (Баратынский). В литературный мир он вошел с поэмами «Эда» и «Пиры», изданными в 1826 году одной книгой. В 1827 в московской типографии Августа Семена при Императорской Медико-Хирургической академии вышло первое собрание лирики «Стихотворения Евгения Баратынского».

В той же типографии в 1831 году вышла «ультраромантическая» поэма Баратынского «Наложница» («Цыганка»).

Фото: Фонд редких книг. Научная библиотека РАНХиГС

Примечательно то, что весь тираж был подписан самим Е.А. Баратынским. На обороте титульного листа после цензурного разрешения читаем: «Все экземпляры сей книги, не подписанные мною, суть поддельные, и продаватели оных будут преследуемы по закону». Ниже - подпись «Е. Баратынский». У некоторых библиоманов старого времени экземпляры без автографа поэта считались даже большей редкостью, чем экземпляры подписанные. Поэма вышла с посвящением штабс-капитану, отчиму И. В. Киреевского Алексею Андреевичу Елагину.

Фото: Фонд редких книг. Научная библиотека РАНХиГС

Критики нелестно отозвались о «Наложнице» из-за «низкого» сюжета и «грубости» языка. Иван Киреевский в статье «Обозрение русской литературы за 1831 год» отметил в поэме «лучшее выражение поэзии Баратынского», но указал на ее чрезмерный объем: «Однако, несмотря на все достоинства "Наложницы", нельзя не признать, что в этом роде поэм есть что-то бесполезно стесняющее, что-то условно-ненужное, что-то мелкое, не позволяющее художнику развить вполне поэтическую мысль свою. Уже самый объём поэмы противоречит возможности свободного излияния души». А критик Николай Надеждин писал, что даже «разврат представлен [в поэме] так, что на него можно только зазеваться: и не живо, и не ярко, и не полно».

На рецензию Николая Надеждина Баратынский ответил так: «Критика эта меня порадовала; она мне показала, что я вполне достигнул своей цели: опроверг убедительно для всех общий предрассудок, и что всякий, несколько мыслящий читатель, видя, что нельзя искать нравственности литературных произведений ни в выборе предмета, ни в поучениях, ни в том, ни в этом, заключит вместе со мною, что должно искать её только в истине или прекрасном».

И. Богдеско. Земфира спешит на свидание. Иллюстрация к поэме А. С. Пушкина «Цыганы». 1954 - 1956. Черная акварель Фото: Большая советская энциклопедия

По закону романтизма сюжет поэмы «Наложница» завязан на любовном треугольнике. Цыганка Сара - наложница московского барина Елецкого. Она любит его блаженной, самозабвенной любовью. Но Елецкой влюбляется в дворянку Веру Волховскую и предлагает ей выйти за него замуж. Сара об этом узнает и, пытаясь приворожить Елецкого, подает ему заговоренное вино. Елецкой умирает от отравления. Сара бежит в табор, а в конце поэмы сходит с ума.

Предлагаем читателям портала ГодЛитературы.РФ прочесть небольшой фрагмент поэмы «Наложница» и проверить - какие чувства она вызывает сегодня?

• Сара.
• Сара знает,
• Какая ждет ее судьба
• За то, что служит, угождает
• Тебе по воле, как раба:
• Со знатной барышней своею
• Ты обвенчаешься, а с нею
• Простишься, и ее на двор
• Метлою выметут, как сор.
• Елецкой.
• Ты совершенно сумасбродишь!
• Какия странныя мечты!
• По пустякам горюешь ты
• И на меня тоску наводишь.
• Сара.
• А кто, бывало, говорил,
• Ко мне ласкаясь то-и-дело:
• „Тебя я, Сара, полюбил!
• Жить одному мне надоело,
• Будь мне подругою! со мной
• Живи под кровлею одной!
• Я нравом весел; живо, шумно,
• В пирах и песнях завсегда
• Мы будем проводить года.“
• Я согласилася безумно, —
• Что-ж вышло? —
• Елецкой.
• Из моих речей
• Тобой забыта половина.
• Я говорил: „твоя судьбина
• Не будет скована с моей!
• Покуда любо жить со мною, —
• Живи! наскучило, — прощай,
• Былую радость поминай!“
• С твоей свободой той порою
• Я выговаривал мою.
• Но я тебя не узнаю!
• И, сердце будущим тревожа,
• Ты на Цыганку не похожа.
• Ваш род безпечен.
• Сара.
• Проклят он!
• Он человечества лишон!
• Нам чужды все края мирские!
• Мы на обиды рождены!
• Забавить прихоти чужия
• Для пропитанья мы должны.
• Я о себе молчу. Цыганка
• Вам не подруга, а служанка!
• Она пляши и распевай,
• А сердцу воли не давай.
• Елецкой.
• Оставь пустыя опасенья:
• Не разлучимся мы с тобой.
• Хотя другого поколенья,
• Родня я вашему судьбой.
• И я, как вы, отвержен светом,
• И мне враждебен сердца глас...
• Не распадется, верь мне в этом,
• Цепь, сопрягающая нас.

Представленное издание поэмы хранится в Фонде редких книг Научной библиотеки Президентской Академии. По экслибрисам и печатям можно понять, что «Наложница» Баратынского побывала в библиотеках выдающихся людей. Владельцами книги были: князь Сергей Михайлович Голицын, литературный критик и библиофил Петр Александрович Ефремов и Евгений Иванович Якушкин, сын декабриста Ивана Дмитриевича Якушкина.