Текст: Марина Королева, председатель жюри Пушкинского конкурса «РГ», автор сетевого проекта #русскийвпорядке
Часть Москвы под названием «Китай-город» оформилась в 1538 году.
Как и многие топонимы (географические названия), «Китай-город» не имеет одной-единственной, доказанной, абсолютно достоверной этимологии. Есть несколько версий, которые никто не оспаривает.
1. Китай-город назван так по имени Китай-городка в Подольском воеводстве, откуда родом была Елена Глинская, мать Ивана Грозного. Это с ее легкой руки вырыли ров и начали возводить стену, которая оградила бы Красную площадь, храмы, рынки и т.д. от нашествия татар и литовцев.
2. Эта часть Москвы исстари называлась Китаем, т.к. с этим словом простонародье связывало всемирный рынок, а всякая иноземная ткань называлась «китайкою».
3. Название связано со старым словом «кита» - вязка жердей, которую применяли при строительстве укреплений.
Это лишь три версии, которые приводятся чаще всего, есть и другие. Выбирайте ту, что вам ближе. Я привела вам сведения из книги И.К. Кондратьева «Седая старина Москвы» (впервые была издана в 1893 году, непревзойденная, очень рекомендую, переиздания есть).
Но о том, что «китай» - это глагол в повелительном наклонении, нигде не читала.
Телеграм-канал "Королёва. Русский в порядке"
