Текст: Марина Королева, председатель жюри Пушкинского конкурса «РГ», автор сетевого проекта #русскийпокарточкам
#вашвопрос
— Почему везде сейчас принято говорить и писать "мастер-класс от (тренера, преподавателя и пр.)"? Мало того, и спектакль у нас от режиссера, а концерт, альбом - от группы. Может, тогда и книга от Толстого?
#мойответ
— Да, есть такое… Кое-где предлог «от» используется по праву, но в основном нет. Только не нужно думать, что такое употребление «от» — это исключительно веяние последних десятилетий. В XIX веке была «мебель от Гамбса», «шляпка от французского портного». В XX веке — «духи от Шанель», «сумочка от MaxMara». Тут соединяются наименования продукции и фамилии ее создателей. Причем продукция не абы какая, а фирменная. Она чем-то отличается от других сумочек, духов, мебели. Это специально подчеркивается такой конструкцией: бренд!
Если мы закладываем в словосочетание этот смысл, то можно, наверное, сказать и так: «спектакль от режиссера N». То есть у этого режиссера должен быть какой-то свой почерк, узнаваемый стиль, он (режиссер) — бренд. Если же нет, зачем нам «от»? Спектакль режиссера N. Альбом группы X. Книга издательства Y.
В общем, как и со всеми остальными словами и словечками: использовать надо в меру и с полным пониманием, зачем ты так говоришь.
