Текст: Светлана Мазурова
Псковскому академическому театру драмы им. А.С. Пушкина (филиалу Национального драматического театра России - Александринского театра) исполнилось 120 лет. К юбилею выпустили премьеру – «Два капитана». На постановку пригласили главного режиссера Казанского ТЮЗа Радиона Букаева.
Роман написан в 1930-е годы. Псковский театр драмы впервые в своей истории обратился к произведению своего знаменитого земляка Вениамина Каверина (1902 – 1989). Детство писателя прошло в Пскове, а его семья была связана с Псковским театром: мать Анна Дессон была сотрудницей конторы театра, а сестра Мира — женой первого директора Народного дома им. А.С. Пушкина Исаака Руммеля. «Если бы у меня не было псковской юности, я не написал бы ни одной строки», — однажды признался писатель. В «Двух капитанах» он с большой любовью изобразил родной город, назвав его Энском.
Это роман о жизни, любви и подвигах настоящих патриотов своей Родины - Ивана Татаринова, морехода и открывателя новых земель, и Александра Григорьева, полярного летчика и героя Великой Отечественной войны. «Роман воспитания» (история становления Сани Григорьева и Кати Татариновой), с приключенческой фабулой, тут и мелодрама с любовным треугольником, и история молодой советской страны. Герои - молодые люди, полные оптимизма, энтузиазма и воли. Саня Григорьев - человек нового времени – в тот период, типичный положительный герой, с сильным характером, который ищет правду и справедливость, с упорством добивается цели.
«Два капитана» - любимая книга советских детей. Читают ли ее подростки сегодня? Молодая московская барышня призналась мне, что не читала прежде эту книгу, не видела ни один фильм по ней и решила прочитать перед тем, как отправиться на спектакль: «Так увлеклась! Не могла оторваться: а что дальше? Хорошая книга!»
Действие спектакля разворачивается в Москве, Энске и Ленинграде в 1920-е – 1940-е годы.
Наверное, вы читали эту книгу в школьные годы? А вот думали, что когда-нибудь поставите спектакль по ней?
Радион Букаев: Я хорошо помню фильм «Два капитана» 1976 года, и впечатления от него у меня были такие положительные. А еще в юности я смотрел «Норд-Ост» - знаменитый мюзикл по этому роману, и там даже работал один мой друг, оператор, и он, слава богу, остался жив.
А вот книжка в детстве прошла мимо меня, и, может быть, даже по-своему хорошо, что я познакомился с этим романом в сознательном возрасте - я оценил его величину, особенно для того времени, когда им все зачитывались - в конце 1930-х, в 1940-е.
Это, безусловно, один из литературных шедевров советского периода, знаковое произведение, и это большая удача Каверина. Наверное, книга спасла многие жизни и наставила на путь многих людей, особенно мальчишек.
Ваш спектакль - «вариации на темы романа», главным героем стала Катя Татаринова. Почему?
Радион Букаев: Когда ставишь спектакль по такому большому, обширному произведению, ты все-таки ограничен временными рамками сценического действия, невозможно поставить все - от буквы до буквы. Поэтому надо понять, исходя из сегодняшнего времени, из своего мироощущения, а про что ты хочешь поставить спектакль.
Мне, как ни странно, был интересен Николай Антонович Татаринов, Катин дядя. Это драматургически мощно прописанный персонаж, - видим, как человек, совершив такое злодеяние, собственно, создал империю из лжи, как постепенно эта империя раскалывалась на осколки…
Но мы с драматургом Светланой Баженовой приняли решение все-таки сделать центром Катю Татаринову. Нам показалось, что героиня ближе к подросткам, к нашей целевой аудитории, потому что Каверин все-таки ориентировался на читателей-подростков. И мы хотели показать момент взросления Кати, которая постепенно приходит к выводу, что повторяет судьбу матери.
И я начал ставить про бесконечный конфликт мужского и женского начала. Женщина наблюдает, как мужчина строит ей дом, сажает дерево, она рожает ему ребенка, а он уплывает покорять моря и океаны. Или улетает. Мать Кати так же влюбилась в капитана дальнего плавания, и видела его, ну, может быть, один месяц в году. А все остальное время она жила одна. И когда он в очередной раз уплыл, осознавал ли он, что его дочь будет воспитывать какой-то другой человек, а его не будет рядом? Конфликтная история? Но ведь покорять моря и океаны тоже необходимо, есть много таких профессий, и театр как раз и занимается такими конфликтными узлами, иногда даже неразрешимыми. Потому что одной половине «надо!», и у нее есть оправдание, и другой половине «надо», и у нее тоже есть свое оправдание. И так они и живут: одной половине «надо уехать!», а другой половине «надо быть вместе».
Главные роли исполняют актеры Александра Кашина (Катя Татаринова) и Олег Григорьев (Саня Григорьев).
Александра Кашина: Я родилась не в Пскове, а в Петербурге, но роман Каверина читала два раза. На мой взгляд, эту книгу надо прочитать всем. Все старшее поколение моей семьи, которое меня окружало, выросло на этой книге, как и многие советские люди. Когда мне было лет 14-15, родители посоветовали мне прочитать ее, а потом я взяла ее в руки снова, когда уже была студенткой.
Когда я увидела на распределении Катино имя – наверху, первым, у меня закрались подозрения, что в спектакле будет не так, как в книге, главными героями станут не капитаны. Что испытала? И радость, и тревогу. Ведь это одно из моих любимых произведений. Каверин – один из мастодонтов литературы. Я училась в ГИТИСе на факультете музыкального театра и помню замечательный мюзикл «Норд-Ост». И большая ответственность – поставить и сыграть каверинских персонажей в Пскове. Все помнят про жизненный девиз Сани Григорьева: «Бороться и искать, найти и не сдаваться». И мы честно боролись, много искали, что-то нашли и не собираемся сдаваться.
Самый строгий зритель у меня уже побывал: мой мастер курса Дмитрий Вячеславович Белов приезжал к нам на премьеру. Вместе с педагогом по вокалу. Он, кстати, ставил со следующим своим курсом, после нас, «Норд-Ост», материал хорошо знает. И у нас состоялся хороший творческий диалог по поводу нового прочтения – посмотреть на геройскую историю с другой стороны – женщины, которая всегда ждет, надеется и верит…
Олег Григорьев: Я с детства живу в Пскове и, конечно, читал «Двух капитанов» еще когда был подростком, и знаю про памятник героям романа в нашем сквере.
И вот Григорьев играет Саню Григорьева!
Олег Григорьев: Да, неожиданно. Я и учился в той же школе, что и писатель (прежде это была мужская гимназия, сейчас – спортивная школа № 1).
А полярным летчиком, капитаном стать не мечтали?
Олег Григорьев: С детства мечтал стать актером. Летчиком – нет, но тяга к каким-то открытиям, путешествиям, новым горизонтам всегда была. Мой герой стремится выйти за рамки привычного, преодолеть внутренние границы, открыть новую землю, раскрыть тайну гибели полярной экспедиции, и все это он делает, чтобы завоевать сердце любимой девушки, ради Кати.
Мне эта роль близка, по душе. Хорошая роль, интересная - есть где поискать, о чем подумать. Тем более я приступил к ней после долгого перерыва – служил в армии. Перечитал книгу с огромным удовольствием.
Свои отзывы в театр прислали псковские лицеисты-восьмиклассники, вот что они пишут:
«Я считаю, что эта история учит достигать своих целей, бороться за любовь и мечтать».
«Больше всего мне понравилась пара Катя и Саня. Даже несмотря на многочисленные и долгие разлуки, их чувства друг к другу оставались искренними и настоящими».
«Я переживала, радовалась и грустила вместе с героями. Невероятные эмоции!»
«Я очень советую всем сходить на “Два капитана”. Это не просто сказка, а история про настоящую дружбу, про то, как важно идти к своей мечте и не предавать близких. Думаю, она может понравиться даже тем, кто не очень любит читать».
В Пскове есть памятник героям романа «Два капитана» — Ивану Татаринову и Сане Григорьеву. Бронзовая скульптурная композиция расположена в сквере перед областной библиотекой для детей и юношества им. В.А. Каверина. Это произошло в 1995 году, спустя шесть лет после смерти писателя. Каверин следил за проектом и высоко оценил его. На одном из планшетов он оставил автограф: «Мне кажется, этот проект прекрасно передает содержание и нравственную цель моего романа».
А в библиотеке есть музей, посвященный роману «Два капитана».
