Текст: ГодЛитературы.РФ
Мы снова возвращаемся к популярным героиням русской литературы. У каждого читателя в голове свой образ, но как их видит искусственный интеллект XXI века? Мы провели эксперимент и загрузили в нейросеть текстовые портреты из книг.
Результат оказался показательным: ИИ оценивает классическую красоту исключительно через призму стандартов глянца и бьюти-трендов из соцсетей. К фонам и пейзажам вопросов нет — отличные. А вот за историческую достоверность пришлось побороться. Например, далекие от подиумных стандартов фигуры Аксиньи Астаховой и Анны Карениной дались алгоритмам со скрипом.
В итоге нейросеть наложила единый фильтр на всю классику, из-за чего героини стали напоминать прекрасных барышень из современного модельного агентства. И все же это завораживает. Мы сами любим разглядывать такие подборки, поэтому не удержались и включились в игру.
Предлагаем посмотреть, что у нас получилось.
1.
Анна Аркадьевна Каренина — Лев Толстой "Анна Каренина".
"...Она была очень красива..." ; "...в выражении миловидного лица, когда она прошла мимо его, было что‑то особенно ласковое и нежное."; "Блестящие, казавшиеся темными от густых ресниц, серые глаза дружелюбно, внимательно остановились на его лице..." ; "Красивая голова ее с выбившимися черными волосами из‑под высокой шляпы, ее полные плечи, тонкая талия в черной амазонке и вся спокойная грациозная посадка поразили Долли."
Предлагаем 2 варианта: Анна Каренина а-ля Кира Найтли, и вторая, может быть, более близкая к описанию Льва Николаевича.
2.
Лариса Дмитриевна Огудалова — Александр Островский «Бесприданница».
"Девица" на выданье: "; "...я еще молода, не знаю людей..." ; "Огудаловы все‑таки фамилия порядочная, и вдруг за какого‑то Карандышева!"; "Очаровательное создание! "; "...одета богато, но скромно." Лариса так же хороша, как и ее сестры, которые вышли замуж из-за бедности и вышли неудачно: "...Старшую увез какой‑то горец, кавказский князек. Вот потеха‑то была… Как увидал, затрясся, заплакал даже – так две недели и стоял подле нее, за кинжал держался да глазами сверкал, чтоб не подходил никто. Женился и уехал, да, говорят, не довез до Кавказа‑то, зарезал на дороге от ревности. Другая тоже за какого‑то иностранца вышла, а он после оказался совсем не иностранец, а шулер".
Одно можно сказать точно: эта героиня не имеет ничего общего с привычной Ларисой из «Жестокого романса» Эльдара Рязанова. И это хорошо, как мы считаем.
3.
Любовь Андреевна Раневская – "Вишневый сад" Антона Павловича Чехова.
Автор дает лишь общие черты: ей около сорока лет, она сохранила молодость, красоту и изящество светской дамы. О внешности Раневской известно следующее: "...Вы все такая же великолепная..." ;"...Даже похорошела… Одета по‑парижскому…" ; "...ваши удивительные, трогательные глаза...".
Создается впечатление, что при генерации Раневской искусственный интеллект вдохновлялся образом Аллы Демидовой. Да?
4.
Ася (Анна Николаевна Гагина) — главная героиня одноименной повести И. С. Тургенева "Ася".
"...Жениться на семнадцатилетней девочке..."; "...девушку невысокого роста, в соломенной шляпе, закрывавшей всю верхнюю часть ее лица..."; "...Ася сняла шляпу; ее черные волосы, остриженные и причесанные, как у мальчика, падали крупными завитками на шею и уши..." "...мы увидали темную головку Аси..."; "...кудри ей на глаза упали.."; "...Ася продолжала сидеть неподвижно, подобрав под себя ноги и закутав голову кисейным шарфом; стройный облик ее отчетливо и красиво рисовался на ясном небе..." "...опустила свои длинные ресницы..." ;"...Она сложена, как маленькая рафаэлевская Галатея в Фарнезине...".
Нейросети хорошо передают атмосферу, но путаются в исторических фасонах и тканях: невозможный по меркам ХIX-го века наряд для молодой девушки, вышедшей погулять. А в остальном — неплохая иллюстрация.
5.
Аксинья Астахова из романа «Тихий Дон» Михаила Шолохова.
"Губительная, огневая ее красота..." ;"Яркая, бросающаяся в глаза красота ее привлекала внимание толпившихся у берега пехотинцев."; "Какая порочная красота! Кто это?.. Вызывающе красива, не правда ли?..." ;"Что-то новое, властное появилось в посадке красивой головы, лишь пушистые крупные кольца волос были те же да глаза…" ;"...несказанно-ласковое, горячее шепчут порочно-жадные красные губы, и медленно отводит взгляд, отворачивается, на смуглой шее два крупных пушистых завитка…" ; "...спросила, не меняя серьезного выражения на смугловато-красивом лице..." и так далее.
Борьба с ИИ за комплекцию нашей героини увенчалась победой: вместо стандартной современной дивы получилась полнокровная южная красотка. Как вам такая Аксинья? Очень может быть, правда?
6.
Царевна-Лебедь из "Сказки о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди" А. С. Пушкина.
- Говорят, царевна есть,
- Что не можно глаз отвесть.
- Днем свет божий затмевает,
- Ночью землю освещает —
- Месяц под косой блестит,
- А во лбу звезда горит.
- А сама-то величава,
- Выступает, будто пава;
Если закрыть глаза на одну погрешность, которую нейросеть все еще допускает (найдите сами), ну, и отсутствия мелких деталей в виде "месяца под косой" и звезды "во лбу" — красивая и сказочная картинка; особенно хороши волшебный город, синее море-окиян и лебедь. Как вам?
6.
Лара Антипова (Лариса Федоровна Гишар) из «Доктора Живаго» Бориса Пастернака
"...Ошеломляюще хороша." ;"... своей лебедино‑белой прелестью..." ;"...и эта без старания красивая женщина..." ;"Она двигалась бесшумно и плавно, и все в ней – незаметная быстрота движений, рост, голос, серые глаза и белокурый цвет волос – было под стать друг другу." ;"Она была бесподобна прелестью одухотворения. Ее руки поражали, как может удивлять высокий образ мыслей."
Возможно, это не совсем та Лара, которую описывал Пастернак, но портрет получился. Что скажете?
7.
Маша Миронова (Марья Ивановна Миронова) из «Капитанской дочки» А.С.Пушкина
"...Дочь заслуженного воина, погибшего за отечество..."; "Тут вошла девушка лет осьмнадцати, круглолицая, румяная, с светло‑русыми волосами, гладко зачесанными за уши, которые у нее так и горели...": "Она оставила свое крестьянское платье и одета была по-прежнему просто и мило."
Нейросеть добавила Маше глянца, но иллюстрация вполне "годная". Просто и мило. И лицо у Маши решительное. Твердая 5-ка, да?
8.
Настасья Филипповна Барашкова — "Идиот" Ф.М. Достоевского.
"...День рождения, двадцать пять лет!"; "Удивительно хороша!" ; "Это гордое лицо, ужасно гордое, и вот не знаю, добра ли она? "; "...при взгляде, например, на эти глаза: как бы предчувствовался в них какой-то глубокий и таинственный мрак. Этот взгляд глядел — точно задавал загадку..." ; "На портрете была изображена действительно необыкновенной красоты женщина. Она была сфотографирована в черном шелковом платье, чрезвычайно простого и изящного фасона; волосы, по видимому, темно русые, были убраны просто, по домашнему; глаза темные, глубокие, лоб задумчивый; выражение лица страстное и как бы высокомерное. Она была несколько худа лицом, может быть, и бледна…".
Тут нейросеть переборщила с драматизмом, изобразив Настасью Филипповну чересчур измождённой — ей бы такой портрет наверное не понравился. Зато любезно добавила на картину загадочного мужчину, кто это — мы определить не смогли, — князь Мышкин? Рогожин? Федор Михайлович? Как думаете?
9.
Вера (Вера Васильевна Бережкова) —"Обрыв" Ивана Гончарова.
"...Лет двадцати двух — может быть, трех".; "...бледную, чистую красоту лба, закрытых глаз и на все, точно рукой великого мастера изваянные, чистые и тонкие черты белого мрамора, с глубоким, лежащим в них миром и покоем": "Темные волосы с каштановым отливом лежали густою массою на лбу и на висках, ослепительной белизны, с тонкими синими жилками": "Белизна лица матовая, с мягкими около глаз и на шее тенями".
Эта книжная девушка менее известна, чем остальные в нашей подборке, но для русской классики её образ — знаковый. Вот так видит Веру искусственный интеллект.
10.
Анна Сергеевна Одинцова — одна из центральных героинь романа "Отцы и дети" Тургенева.
"...Одинцова была немного старше Аркадия, ей пошел двадцать девятый год...": "...какая молодая, свежая, чистая..." "Она поразила его достоинством своей осанки. Обнаженные ее руки красиво лежали вдоль стройного стана; красиво падали с блестящих волос на покатые плечи легкие ветки фуксий..." ;"...Этакое богатое тело! – продолжал Базаров. – Хоть сейчас в анатомический театр..."; "Нос у ней был немного толст, как почти у всех русских, и цвет кожи не был совершенно чист..." ;"Коса ее развилась и темной змеей упала к ней на плечо..." ; "...спокойно и умно, именно спокойно, а не задумчиво, глядели светлые глаза из под немного нависшего белого лба, и губы улыбались едва заметною улыбкою. Какою-то ласковой и мягкой силой веяло от ее лица...".
Насчёт исторической точности платья есть вопросы, да и в остальном — ну-у-у… Возможно… Хотя для Одинцовой вышло как-то простовато. Гордая и холодная тургеневская дама представляется иначе. Что думаете?
11.
Наташа Ростова (Наталья Ильинична Ростова) — Лев Толстой "Война и мир".
"...Наташе было шестнадцать лет, и был 1809 год...""...она в первый раз была в длинном платье, на настоящем бале, была еще счастливее. Они были в белых кисейных платьях с розовыми лентами..." "Как она мила, красавица будет, – сказал Денисов..." "И как она танцует, какая грация! – помолчав немного, опять сказал он..." "...князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию..." "Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня..."
И напоследок — любимая героиня всех времён и народов! Нам кажется, попадание стопроцентное. Атмосфера бала передана, а Андрей Болконский получился просто идеальным. Согласны?
