Текст: Павел Басинский/РГ
Сегодня исполняется 255 лет великому шотландскому поэту и прозаику, основоположнику исторического романа сэру Вальтеру Скотту. Вспомним об этом могучем писателе, памятник которому в его родном Эдинбурге - самый большой на земле монумент писателю вообще: его общая высота - почти 62 метра.
Вальтер Скотт и Роберт Бернс - две главные литературные звезды Шотландии. Можно сказать, что Бернс - это шотландский Пушкин, а Скотт - шотландский Лев Толстой и Достоевский в одном лице.
Шотландцы - народ гордый, но маленький. Если бы Шотландия сегодня являлась самостоятельным государством, на что она от времени до времени претендует, то по численности населения (чуть больше 5 миллионов, меньше трети официально учтенного населения Москвы) она заняла бы 113-е место в мире.
К моменту рождения Бернса (1759) и Скотта (1771) Шотландия утратила независимость. Шотландский парламент был распущен после "Акта об унии" 1707 года, создавшего единое Королевство Великобритании. И вот назовите мне другой немногочисленный этнос, который бы утратил свою государственную независимость и после этого породил двух гениев.
Но если о мировом значении Бернса еще как-то можно спорить (не у нас в России, где, благодаря переводам Самуила Маршака, Бернса признали за "шотландского Есенина" и распевают песни на его стихи во время застолий и возле походных костров), то всемирное значение исторических романов Скотта ни малейшему сомнению не подлежит.
Исторический роман, один из самых популярных литературных жанров, родился в маленькой, но очень гордой Шотландии.
Справедливости ради заметим: настоящая мировая популярность пришла к Скотту, когда после целого ряда романов о шотландской истории (самые известные - "Пуритане" и "Роб Рой") он обратился к истории Англии. Роман "Айвенго" (1819) принес Скотту поистине сенсационный успех - первые 10 000 экземпляров были распроданы за две недели.
Это были невероятные продажи для начала XIX века! Ни о какой всеобщей грамотности, а тем более "восстании масс" в культуре в то время речи не шло, и десять тысяч экземпляров книги, проданных за две недели, - это феноменальный успех.
Для справки: первый исторический роман Скотта "Уэверли" (1814) вышел первым тиражом всего 1000 экземпляров (кстати, таким же был и первый тираж книги Джоан Роулинг "Гарри Поттер и философский камень".) Он тоже был мгновенно раскуплен, и такого успеха до этого не знала ни одна книга в мире - за исключением Библии, конечно.
Сравнение Скотта с Библией в данном случае корректно. Пушкин писал жене из Болдина: "Читаю Вальтер Скотта и Библию".
Влияние Библии на Пушкина неоспоримо. Но также неоспоримо влияние на него "шотландского чародея", как Пушкин называл Скотта. "Капитанская дочка" написана не просто в историческом жанре, но и в приключенческом ключе. А ведь это Скотт первым стал воспринимать историю "домашним образом" (тоже выражение Пушкина в заметке о Скотте), без лишней важности и торжественности. Погружаясь в романы Скотта, мы не чувствуем, что нас "грузят" историей. Мы переживаем ее как интересные приключения с живыми людьми. И это правильно. В конце концов, мы сами постоянно живем в истории.
Собственно, это и породило огромную популярность романов Скотта сначала в Англии, затем во всей Европе и, наконец, в России.
У нас он стал известен еще при жизни (умер в 1832 году), в 20-е годы XIX века. Его влияние на русских писателей переоценить нельзя. Без Скотта не было бы ни Загоскина, ни "исторического" Пушкина, ни Гоголя с его "Тарасом Бульбой", ни Толстого с "Войной и миром".
Толстой пошел дальше Скотта. Он скрестил исторические события с глубоко частными семейными историями, что у Пушкина и Гоголя было только намечено, но еще не развито. Измена Наташи Ростовой Андрею Болконскому или женитьба на ней Пьера приобрели такую же важность, как Бородинская битва или пожар в Москве. Поэтому в перспективе Толстой победил Скотта: лучшим историческим романом сегодня является "Война и мир", а не "Айвенго".
Но это еще ничего не значит. Во всем мире - и в России тоже - "Айвенго" переиздается ежегодно.
Одно из объяснений этому следующее: именно Скотт в разгар эпохи Просвещения вдруг породил интерес к Средним векам. К мрачному, но и захватывающему их антуражу. Потом это назовут умным словом "неоготика". Так что сегодня, когда вы читаете все эти средневековые фэнтези, смотрите "Звездные войны", где космонавты сражаются почему-то на мечах, или "Игру престолов", знайте, без влияния Вальтера Скотта здесь не обошлось.
Будучи автором первых в мире бестселлеров и первым писателем-миллионером, он в конце жизни все-таки разорился и жил, как наш Достоевский, работая без устали на издателей, чтобы покрыть свои долги, которые приобрел, построив в глубине Шотландии изумительную усадьбу в средневековом вкусе.
Усадьба - красоты неописуемой! И, конечно, она несет в себе дух его волшебных романов, которые нужно начинать читать с детства.
Потому что главное в них - не историческая достоверность, а безудержная литературная фантазия, которая претворяет скучную историю в увлекательное приключение.
