Золушка русской поэзии

Текст: Дмитрий Шеваров/РГ

РИКИ-ТИКИ

Ее полное имя звучит гордо и романтично: Мария Магдалина-Франциска Людвиговна.

Дети и взрослые полюбили ее стихи больше ста лет назад. В 1914 году у нее вышел первый сборник «Апельсинные корки». Оформлял его знаменитый график Сергей Чехонин.

Фото: Wikimedia

Начинала в «Аполлоне» как рецензент и переводчица (переводила с польского, чешского и финского). Но неприятие эстетства и снобизма привели Моравскую к конфликту с редакцией. Самое знаменитое издание Серебряного века Мария променяла на детские журналы «Тропинка» и «Галчонок». Печаталась там под псевдонимом Рики-Тики.

Разразилась война, а потом революция. Моравская оказалась сначала в Японии, потом в США. Америку она представляла обетованной землей, эмигрировала с мечтой «перемешать типичного русского и типичного американца, чтобы создать новое, нежное, благоразумное, гармоничное существо».

Новый Свет разочаровал ее. В 1919 году Моравская написала на английском статью «Ваши газеты и наши», где сравнивая американскую прессу с газетами царской России, приходила к выводу: при Николае II даже в условиях войны русские журналисты были куда свободнее, чем американские «акулы пера» в благополучных демократических Соединенных Штатах.

На английском Моравская писала не только статьи, но рассказы и стихи. Прекрасно владела испанским, и поэтому легко согласилась поехать в Чили читать лекции.

Говорят, что в Чили Мария вышла замуж за почтальона. Если это и легенда, то очень созвучная поэзии Моравской.

Возможно, в Чили пани Мария нашла ту страну, о которой тосковала в юности — страну Апельсинию, «где как синька море синее…// Там превкусные орехи, // И на листьях можно спать…»

Фото: Wikimedia

Мечты

• Ах,
• обижают меня постоянно...
• Убегу в африканские страны,
• где пахучие зреют бананы,
• где катают детей на слонах.
• Доберусь я до мыса Нордкапа,
• превращусь непременно в арапа,
• заведу себе лук и верблюда
• и уже не приеду оттуда,
• и домой никогда не вернусь.
• Пусть!
• Ну, а как же я буду в апреле
• Без базаров на вербной неделе?
• Жалко также и новых коньков:
• Там, пожалуй, не будет катков...
• Жалко маму, котенка и братца…
• Нет, уж лучше остаться...

Пленный охотник

• Я — полковник краснокожих.
• Разве я стрелял в прохожих?
• Я ведь в буйвола стрелял!
• Ну, и в барышню попал.
• В детской заперли меня
• Одного и без огня.
• Верно, выпустят не скоро…
• А потом еще укоры:
• «Ах, как стыдно, ах, как гадко!
• И зачем тебе рогатка?»
• Тихо скину мокасины,
• Обвяжусь веревкой длинной
• И спущусь с окошка в сад, —
• Пусть бранят…

Беглец

• Утром Гришка удрал в Америку.
• Боже мой, как его искали!
• Мама с бабушкой впали в истерику,
• Мне забыли на платье снять мерку
• И не звали играть на рояле…
• Гришку целые сутки искали —
• И нашли на Приморском вокзале.
• Папа долго его ругал,
• Путешествия называл ерундой…
• Гриша ногти кусал и молчал, —
• Гриша очень неловок и мал,
• Но я знаю, что он — герой.
• И в подарок бесстрашному Гришке
• Вышиваю закладку для книжки,
• Красным шелком по синему полю:
• «Герою, попавшему в неволю».

Польская Богородица

• Не веря, склоняю колени пред Ней, –
• Преданья так нежно, так ласково лгут...
• С тех пор, как у Польши нет королей,
• Ее Королевою Польской зовут.
• Душа отдыхает, вот здесь, у придела,
• Где статуя Девы, где свечи ей жгут...
• Цвета Богородицы, синий и белый,
• Низводят мне в душу печаль и уют.
• Я верю, я знаю – наш разум мятежный
• В молчанье копье преклонит перед ней,
• Оставит Марию, как памятник нежный
• Великих надежд и великих скорбей.

Ссылки по теме: Стихи Марии Моравской