Текст и фото: Наталья Соколова/РГ
С одной стороны, «Тень Мазепы» - это очень серьезное, острое историческое исследование об Украине, с другой стороны, оно читается на одном дыхании, как роман.
Беляков в первую очередь известен своей книгой «Гумилев, сын Гумилева». Ведущий спросил, почему вдруг автора заинтересовала тема Украины, почему произошел такой неожиданный переход от литературы к истории.
«Я начал писать эту книгу, когда на Украине все еще было тихо и мирно, - начал Сергей Беляков. - Политикой я не особенно интересовался. Но еще в университете мне были интересны проблемы нации и национализма.
О нации и народе сейчас пишут как о коллективном заблуждении, мифе. Меня такой подход всегда раздражал. Мне захотелось написать подлинную историю нации. Очень трудно писать о собственной нации, о русских, живя в России. Выбор пал на наших ближайших соседей. К Украине у меня давняя любовь, у меня отец родился на Украине, мне казались чарующими и украинские песни, и украинская речь.
Кроме того, я прочитал поэму «Гайдамаки» Тараса Шевченко на украинском языке, тогда-то я и понял, что Шевченко - великий поэт, чего по переводам сказать нельзя».
Автор отметил, что его книга - не политический памфлет, а историческое исследование. В истории Украины немало неоднозначных исторических фигур - для русских они значат одно, для украинцев - другое, для еврейского населения Украины - третье. Автор представил разные трактовки одного из них - Мазепы.
Для украинцев Мазепа - это один из символов державности, государственности, борец за независимость Украины. Он - меценат, просветитель, поэт, воин, очень яркая личность, столп Украины. Для русского человека он олицетворяет предательство.
Как считает автор, если бы Мазепа умер на два года раньше, в истории он бы остался сподвижником Петра Великого. Он решил, что Северную войну Петр проиграет, и тогда Мазепа лишится своего гетманства. И гетман пошел на предательство. «В нашей истории тоже немало таких героев, украинцы здесь не исключение, но история Украины пишется кровью», - заключает Беляков.
«Какова традиция отношения России к Украине?» - задал вопрос ведущий.
Установка на ассимиляцию с екатерининских времен очевидна. Власть занималась ассимиляцией и русификацией элиты - казацких старшин, которые впоследствии стали известными дворянами. Большинство из них были русифицированы, но сохранили память о предках. Конечно, целенаправленной русификации простого народа не было.
Когда только возникла советская Украинская республика, вектор политики был направлен наоборот на украинизацию.
Автор давно предчувствовал неизбежную борьбу за Крым, этому в его книге посвящены несколько глав. Крым - это смесь народов и народностей, которым, как считает Беляков, можно было бы дать хотя бы культурную автономию.
Писать книгу Белякову было непросто. Когда он занимался исследованием украинского вопроса, всегда помнил фразу о том, что «Сто лет не прошло, историку делать нечего, это не история, это политика». Как считает Беляков, в его книге «Тень Мазепы» ему удалось «не скатиться» в политику.
Ссылки по теме:
