Текст: Наталья Лебедева
Коллаж: ГодЛитературы.РФ
В Издательстве «Вилли Винки» вышли сразу две новые детские книги, посвященные природе и ее обитателям - «Чернильник, или История отважного осьминога» и «Сквозь лес. По всему свету от тропиков до тайги» - с логотипом Всемирного фонда дикой природы (WWF) на обложке. Книжки получились очень симпатичные, а главное содержательные, и должны особенно понравиться самым юным читателям. Как родилась новая экологическая серия детских книг? Могут ли книги по экологии соревноваться с приключениями и фантастикой? И когда у нас будет больше своих, а не переводных книг о природе и ее обитателях? На эти и другие вопросы отвечает заведующая редакцией «Вилли Винки» Татьяна Мантула.
Татьяна, разговор с детьми о природе и животных чрезвычайно важен. Но важно, чтобы он получился качественным. Как отбираете книги для новой серии?
Татьяна Мантула: Хоть и велись раньше разговоры о защите окружающей среды, издавались отдельные книги, но полноценной серии о многообразии нашего мира, а главное - о способах его защиты, которая бы нам нравилась, не было. Поэтому мы решили создать свою. И очень рады, что WWF Russia нас поддержал.
При выборе книг мы опираемся сразу на несколько факторов: тема — это может быть книга об экосистеме («Сквозь лес. По всему свету от тропиков до тайги») или конкретном представителе флоры и фауны («Чернильник, или История отважного осьминога»), достоверная и точная информация, поданная нескучным языком, и эстетика иллюстративного ряда. Если это научно-популярное издание, мы отдадим предпочтение автору с биологическим образованием. Помимо этого, все наши книги проходят научную редактуру у коллег из Фонда.
Книги о природе - это не волшебная сказка или приключенческий роман. Потянется ли ребенок сам за такой книжкой на полке или это все-таки выбор взрослых?
Татьяна Мантула: Мы решили развивать одновременно два направления: художественные книги и научно-популярные. Поэтому наши читатели — это и малыши, которым родители могут почитать историю о китёнке Герде, потерявшей свою семью из-за браконьеров, и дети постарше, которым будет интересно узнать, насколько большой и разнообразный мир вокруг них, кто живёт в лесу, а кто обитает в океанах. Главное - это заинтересовать ребёнка, а тут важны и красивые, яркие иллюстрации, «живой» текст и удивительные факты. Мы готовим книгу про растения, которые нас окружают, там есть разные задания и советы, например, как самому вырастить маленький огород на подоконнике. И каждый может это сделать, ребёнок на 100% вовлечён в процесс.
Логотип WWF на обложке - это дополнительный бонус и завлекалка для читателя или дополнительная ответственность и обязательства?
Татьяна Мантула: Большая ответственность. Нам важно, чтобы книга изначально понравилась и редакции, и Фонду. Необходимо тщательно проверить каждый факт и изучить новую информацию. Отдельная благодарность, конечно, научным редакторам WWF, которые достаточно оперативно готовы дать своё экспертное мнение, внести свои правки. Мы хотим, чтобы каждая книга этой серии «зацепила» наших читателей, заставила бы задуматься, в каком огромном и прекрасном мире мы живём, как важно сохранять эту хрупкость и помогать планете «дышать».
Пока вышли три вполне достойные книги, но они переводные. Планируете ли сотрудничать с российскими авторами?
Татьяна Мантула: Так как наша редакция в принципе работает в основном с переводными книгами, то этот проект мы начали именно с них. Но у нас сейчас есть несколько тем, которые мы разрабатываем совместно с российскими авторами (про проблемы экологии и их решение именно в нашей стране). И конечно, мы хотим сделать книгу о нашей природе и животных, которые обитают только в нашей местности, которых надо защищать и помогать им выжить.
Как в будущем планируете развивать это направление?
Татьяна Мантула: О проблемах природы и экологии важно говорить с детьми самых разных возрастов. Поэтому мы хотим сделать эту линейку универсальной. Чтобы для каждого нашлась подходящая книга, которая ответит на какой-то вопрос и увлечёт, расскажет о многообразии окружающего мира и маленьких шажках, которые может сделать каждый, чтобы помочь планете.
Мнение
Алина Роенко @linoroy, экоблогер по призванию, дизайнер-иллюстратор по профессии:
- Я думаю, в разговоре о природе с ребёнком и со взрослым не должно быть принципиальных различий (уважение, честность, открытость), кроме понимания, что жизненный опыт ребёнка ещё очень мал. Моральный компас только надстраивается, и многое для ребёнка может быть неочевидным, что хорошо, а что плохо. Ребенку еще сложно построить длинную цепочку связей. Поэтому разговоры о природе с детьми лучше вести без мудреных сложных концепций, приводя примеры и обязательно подкрепляя визуальными образами, а лучше ещё и движением, так как мышление ребёнка моторно.
Один из лучших способов коммуникации с ребенком - это хорошая детская книга. Так почему бы не использовать ее, чтобы поговорить о природе. А если мы говорим об идеальной такой книге, то, наверное, хорошо, если автор одновременно является родителем и специалистом в вопросах экологии, биологом или натуралистом. Однозначно книга должна быть подробно иллюстрирована, и в идеале будет содержать мотивацию к действию - начать исследовать окружающий мир, наблюдать за животными и растениями, что нас окружают.
Мне не нравится, когда, говоря об экологии, начинают использовать слово «пропагандировать». Я считаю, что жизнь с вниманием к экологии, ответственность по отношению к нашему дому — это так же важно, как правильное питание и гигиена. Это норма жизни, и моя обязанность обучить этому свою дочь.
Ирина Воробьева, директор по работе с корпоративными партнерами и сторонниками WWF России:
- Понимание того, что за мир нас окружает, начинает формироваться в самом раннем возрасте. Детям интересны животные, и вы, наверное, сами обращали внимание, как часто они становятся героями книжек для малышей. Здорово, когда в рамках детской литературы удается немного выйти за рамки простого описания милых зверушек и рассказать о тех местах, где они живут, и о тех проблемах, с которыми сталкиваются. В нашем детстве с этой задачей справлялись рассказы Бианки, но мир не стоит на месте, и мы рады, что появляются современные проекты, которые ставят перед собой подобные задачи.
