Саша Чёрный — неизвестному
Письмо Ваше и открытку вчера получил. Я думаю, что в первой строфе:
Воробьи в кустах дерутся,
Светит солнце, сны, как пух.
В васильковом небе вьются
Хороводы снежных мух
следует оставить и «васильковое» небо, и «хороводы снежных мух». Заменять — будет пресно, как таблица умножения («в светло-синем небе вьются...»), а образ и тот, и другой простенький, несложный. Говорят же тысячу лет: «розовый» (от роза), бирюзовый, гранатовый и пр. Если какая-нибудь семилетняя девица и споткнется, то ведь любая мать, тетя, бабушка и пр. объяснят, а образ полюбится и останется в памяти крепче, чем те приближенные и водянистые определения, которыми напичканы детские стишки. Ведь иначе придется весь поэтический словарь для маленьких сократить до нескольких сот слов. Значит, так и оставьте. «Цирк» пришлю: но ведь Вы знаете, что я его обещал в «Парус», а о рисунке еще раньше говорил с Ремизовым. Вам для третьего номера пришлю вовремя. Сам увлекся. Дай Вам Бог сто лет жизни за вашу затею.
Кланяюсь.
3 января 1917 года
«Строки, рожденные в этот день» или «Строки дня» — дневник русской поэзии, стихи поэтов ХIХ–ХХI веков. Стихотворения и прозаические отрывки распределены по датам их написания (с 1 января по 31 декабря). Все произведения, написанные до февраля 1918 года, даются по новому стилю. Авторская дата по юлианскому календарю приводится под текстом.
Составитель Дмитрий Шеваров
