Топ 10 книг о Первой мировой

Текст: Андрей Васянин

Коллаж: ГодЛитературы.РФ

Многое в сегодняшнем мире пошло от Первой Мировой, столетний юбилей мы сейчас отмечаем. Многое она пустила под откос, многие процессы запустила. В частности – военную прозу 20 века, едва ли не отдельный жанр мировой литературы.

В наших десятках в этот раз – списки книг о Великой войне от двух журналов: литературного журнала крупнейшего российского издательства Эксмо и от New Republuc, известного американского журнала о литературе и искусстве. Оба списка появились в своих СМИ совсем недавно, к юбилею.

И эти списки, по сути, одинаковы. У их авторов нет вопросов относительно страшной природы войны, их человеческое отношение к ней сходится, порой до полной унификации. Герои и Ремарка и Хэмингуэя («На Западном фронте без перемен» и «Прощай, оружие» есть и там и там), как и другие действующие лица в 20 других книгах всерьез контужены войной и от этой контузии им никуда не деться – только стреляться, умирать, сходить с ума. Герои Шолохова и Пэт Баркер (Regeneration), как могут, спасаются от огня войны, уже вкусив ее прелестей, пехотного офицера и поэта, героя Зигфрида Сассуна (Memoirs of an Infantry Officer) первый же бой ломает об колено, как щепку…

Выживший в войне не выживет после нее, говорят нам оба списка. И хорошо бы российским издателям пополнить свой: книги из списка NR, рядом с названиями которых нет их русских переводов – до сих пор не переведены…

Литературный журнал издательства «Эксмо»		New Republic
Э. М.Ремарк. «На Западном фронте без перемен». — АСТ, 2016	1	P. Barker.«Regeneration». — Penguin Books»,  2008
Э. Хемингуэй. «Прощай, оружие!» — АСТ, 2016	2	E.M.Remarque «All Quiet on the Western Front». —  Vintage Books, 2014 (Э.М.Ремарк «На Западном фронте без перемен» — АСТ, 2013)
Р. Олдингтон. «Смерть героя». — АСТ, 2016	3	S. Faulks. «Birdsong» — Macmillan Collector's Library, 2015(С.Фолкс «…И пели птицы» — Синдбад, 2017)
Д. Дос Пассос. «Три солдата». —  АСТ, 2011	4	R. Graves. «Goodbye to All That». — Penguin Books classics, 2000
М. Шолохов. «Тихий Дон».  — Речь, 2017	5	F. M. Ford. «Parade's End» — Wordsworth Classics, 2013 (Ф.Форд. «Конец парада». — Рипол Классик 2013)
А. Толстой. «Хождение по мукам». — Эксмо 2018	6	E. Hemingway. «A Farewell to Arms». —  Scribner Classics, 2018 (Э. Хемингуэй. «Прощай, оружие!» — АСТ, 2016)
Л.-Ф. Селин. «Путешествие на край ночи». —  АСТ, 2018	7	T.Mann. «The Magic Mountain». — Vintage Classics, 2011(T. Манн. «Волшебная гора». — АСТ, 2013
С.Сергеев-Ценский. «Брусиловский прорыв». — Алгоритм, 2015	8	V.Woolf . «Miss Dalloway». — Mariner books 2009 (В.Вулф. «Мисс Даллоуэй». — Эксмо, 2018)
А.Цвейг. «Спор об унтере Грише». — ГИХЛ,  1961	9	S. Sassoon. «Memoirs of an Infantry». — Officer Faber&Faber, 2015
К.Фоллет. «Гибель гигантов». — АСТ, 2012	10	D.Trambo. «Johnny Got His Gun». — Bantam, 1994 (Д.Трамбо. «Джонни получил винтовку». — Художественная литература, 1989)