Подготовлено: ГодЛитературы.РФ
Иллюстрация: Bird Born
Писатель Андрей Аствацатуров опубликовал на своей странице в фейсбуке пост о том, как он не любит, когда в питерской кофейне ему говорят «наслаждайтесь вашим кофе»: «Всего лишь калька (enjoy your coffee), а так кошмарно звучит… С другой стороны, эдаким манером происходят стилистические революции и, возможно, через 20 лет фраза "наслаждайтесь вашим кофе" будет звучать вполне обыкновенно».
Он попросил друзей поделиться фразами и словами, которые они ненавидят, и получил много любопытных комментариев. Мы решили собрать их вместе и составить своеобразный словарь раздражающих выражений. А какие из них не нравятся вам?
- «Наслаждайтесь вашим кофе»
- Позитив, на позитиве, позитивный, больше позитива…
- Функционал
- «Доброго времени суток»
- «Делать вещи» и все производные
- «Встречайте новое мыло» (на месте «мыло» может быть любой другой продукт)
- «Что еще для вас?»
- Сколько много
- Куча фактов
- Очень прекрасный
- «Не забывайте свои вещи» (объявление в метро)
- «Я тебя понял/Я тебя услышал» и т. д.
- «Мне всё равно на…»
- Заниматься любовью
- «Мы подготовили для вас различные активности»
- «Как это волнительно!»
- Улыбнуло/«Вы меня улыбнули»
- «У него/у нее такая энергетика»
- Шедеврально
- Милота
- На созвоне
- Я такая
- Коллаборация
- «У вас прекрасный волос»
- «Дизайн, вдохновленный природой»
- Вкусняшки
- Няшки
- Обнимашки
- Утибозимой
- Ня
- До связи
- «От слова «совсем»
- Каршеринг
- «Тебе просто надо открыть правильную чакру»
- «Удачи!»
- Компетенции
- Практики
- Кейсы (в значении «дела», «прецеденты»)
- Умничка
- Прикольно
- Крутышка
- Крайний раз
- «Слушай сюда»
- Локация
- Пацан
- «Вот это вот всё»
- Инжиниринг
- «Я подсел на эту музыку»
- Зашквар
- Собственно говоря
- «Стань лучшей версией себя»
- Вкусно написано/вкусный текст
- Любимка
- Молочка (обозначение молочной продукции)
- Печалька
- Невозможно переоценить
- «Это сделало мой день»
- «Дорогой мой человечек»
- «Вот как-то так»
- «Пока-пока»
- Лук (в значении «образ»)
- «Прекрасный выбор!»
- «Доволен как слон»
- «Взять курс» (не про корабль)
- «Что я могу для вас сделать?»
- «Думай о хорошем»
- «В добрый час»
- Чувствилище
- Заниматься саморазвитием
- «Если честно»
- Самый оптимальный
- «Здорово здесь оказаться»
- По ходу («по ходу я облажался» и т. д.)
- Кура (вместо «курица»)
- Греча (вместо «гречка»)
- Концепция
- Контент
- Шопинг
- Толерантность
- Чуйка
- Недорогие цены