Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: expert.ru
6 октября в 18:30 в рамках Международного форума "Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее" состоится лекция известного русско-итальянского переводчика и писателя Елены Костюкович "Перевод незнакомых, перевод знакомых, перевод себя: типы поведения профессионального переводчика в меняющихся обстоятельствах».
Автор переводов всех романов Умберто Эко разберет технические аспекты работы в различных условиях: когда возможен или невозможен контакт переводчика с автором переводимого сочинения, а также самоперевод.
До и после лекции все желающие смогут приобрести книги Умберто Эко и роман Елены Костюкович «Цвингер".
Ссылки по теме:
Литераторы русского зарубежья встретятся — ГодЛитературы.РФ, 28.09.2015
Умберто Эко — о миграциях — ГодЛитературы.РФ, 08.09.2015
Ненулевая вероятность «Нулевого номера» — ГодЛитературы.РФ, 30.07.2015
![Александр Валентинович Амфитеатров, русский прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор мистических романов и сатирических стихотворений, псевдонимы — Old Gentleman, Московский Фауст, родился 14 [26] декабря 1862 года / godliteratury.ru](https://glstatic.rg.ru/crop767x482/uploads/images/2024/12/26/hgg_3ae.jpg "Александр Валентинович Амфитеатров, русский прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор мистических романов и сатирических стихотворений, псевдонимы — Old Gentleman, Московский Фауст, родился 14 [26] декабря 1862 года / godliteratury.ru")
