Польская литература, библиокарточки и новая книга Дины Рубиной

Текст: ГодЛитературы.РФ

ГодЛитературы.РФ советует, куда сходить, что посмотреть и кого послушать на этой неделе. Все самые интересные события ищите в нашей подборке.

24 МАРТА

Встреча с известным переводчиком польской прозы и драматургии Юрием Чайниковым. На его счету переводы Гомбровича, Виткевича, Вишневского, Мрожека, Ожешко, Денеля, Ружевича, Милоша, Бальцеровича и многих других авторов.

Встреча с Юрием Чайниковым — это повод поговорить не только о мастерстве переводчика, но и о Польше, о том, что происходит сегодня в польской литературе и общественной мысли. Модератор: переводчик, доктор гуманитарных наук Анастасия Векшина.

Место проведения: Польский Культурный центр

Время: 19:00

Вход свободный

Подробнее — по ссылке

26 МАРТА

Лекция филолога, профессора Школы филологии факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики Константина Поливанова «Переделкино в романе ’’Доктор Живаго’’».

Место проведения: Дом-музей Бориса Пастернака

Время: 13:00

Подробнее — по ссылке

26 МАРТА

Двадцать четвертая серия литературно-критического проекта «Полет разборов». Как и в предыдущих сериях проекта, поэты читают стихи, а литературные критики говорят о прочитанном в формате живого аналитического ток-шоу.

В этот раз в «Полете разборов» участвуют поэты: Наталья Даминова, Любовь Колесник, Роман Степнов. О стихах поэтов говорят: поэт и литературовед Марина Кудимова, поэт, литературный критик Надя Делаланд, критик, прозаик и поэт Мария Бушуева, а также критик, директор музея «Литературная жизнь Урала ХХ века» Юлия Подлубнова. Ведущие - Борис Кутенков и Клементина Ширшова.

Место проведения: Культурный центр имени Крупской

Время: 17:00

Вход свободный

Подробнее — по ссылке

28 МАРТА

Встреча с прозаиком и поэтом, финалистом премий «Большая книга» и НОС, лауреатом премии журнала «Октябрь» Дмитрием Даниловым.

Место проведения: кафе «Жан-Жак» на Никитском бульваре

Время: 19:00

Вход свободный

Подробнее — по ссылке

29 МАРТА

Встреча с Диной Рубиной и презентация ее новой книги «Бабий ветер». Это первое большое произведение Дины Рубиной после семейной саги «Русская канарейка». Главная героиня новой повести — парашютистка и пилот  аэростата. Пережив личную трагедию, она вынуждена спуститься с небес на землю и заняться совсем иным делом в другой стране. Она косметолог, живет и работает в Нью-Йорке.

Книга написана в жанре частных писем к писателю: женщина отвечает на вопросы о своей профессии, попутно вспоминая о детстве и молодости, о личных драмах и потерях, о гротескных персонажах, с которыми она вынуждена теперь общаться.

Место проведения: магазин «Читай-город» в ТРЦ «Европейский»

Время: 19:00

Вход свободный

Подробнее — по ссылке

29 МАРТА

В рамках совместного проекта Редакции Елены Шубиной и кафе «ДОМ 12» «Рассказы про меня» писательница Марина Степнова прочтет и обсудит с публикой рассказ «Тудой» из своего сборника «Где-то под Гроссето».

«Рассказы про меня» — это вдумчивое чтение коротких историй, во время которого автор может комментировать сюжет, героев, тему и скрытые подтексты, а гости — задавать вопросы и делиться своим видением текста.

«Где-то под Гроссето» — это собрание историй о людях, которых не принято замечать, да и они сами, кажется, делают все, чтобы остаться невидимками. На самом деле их «маленькие трагедии» и «большие надежды» скрывают сильные чувства: любовь, боль, одиночество, страх смерти и радость жизни. Все то, что и делает нас людьми.

Место проведения: кафе «Дом 12»

Время: 19:00

Вход свободный

Подробнее — по ссылке

29 МАРТА

Презентация книги «Без купюр» американского литературоведа, слависта и переводчика Карла Проффера, вышедшая в издательстве Corpus. Книгу представят переводчики Виктор Голышев и Владимир Бабков. 

В сборник «Без купюр» вошли никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке эссе "Литературные вдовы России” в переводе Виктора Голышева и "Заметки о Бродском” в переводе Владимира Бабкова. В воспоминаниях Карла Проффера описаны его встречи с Надеждой Мандельштам, беседы с Еленой Булгаковой, визиты к Лиле Брик. Проффер не успел закончить много из задуманного, и книга о литературных вдовах России была подготовлена и издана его женой Эллендеей Проффер уже в 1987 году, после его смерти, а на русский переведена только сейчас. Заметки об Иосифе Бродском, с которым Карла и Эллендею связывала многолетняя дружба, полностью публикуются впервые.

Виктор Голышев и Владимир Бабков представят книгу «Без купюр» Карла Проффера и расскажут о своей работе и переводческих стратегиях, об отношении к тексту и о том, что же это такое на самом деле — быть переводчиком.

Место проведения: книжный магазин кинотеатра «Пионер»

Время: 19:30

Вход свободный

Подробнее — по ссылке

31 МАРТА

Открытие выставочного проекта "Карточки" и вечер Льва Рубинштейна. Гости увидят оригиналы карточек из личного архива поэта и художника Льва Рубинштейна, а также объекты, созданные современными художниками, библиотекарями и другими участниками акции #biblioкарточки. Куратор выставки — арт-активистка, поэтесса, сотрудница Некрасовки Дарья Серенко.

Место проведения: Библиотека им. Н. А. Некрасова

Время: 18:00

Вход свободный

Подробнее — по ссылке

А куда сходить, не выходя из дома? На лекцию! На нашем канале YouTube вы найдете документальные фильмы, лекции и видео о литературе. А на нашем канале Telegram вас ждут самые интересные материалы для чтения и размышления и самые актуальные литературные новости. Присоединяйтесь!