САЙТ ГОДЛИТЕРАТУРЫ.РФ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.

Марина Бородицкая и ее «Машины творения»

Две английские книжки-картинки, «Классный медведь» и «Джек и дерево флумбрикос», зажили в России новой жизнью благодаря совместным усилиям двух энтузиастов — переводчика и издателя

Машинки-творения детские книжные новинки
Машинки-творения детские книжные новинки

Текст и коллаж: ГодЛитературы.РФ

Джулия Дональдсон «Классный медведь»

Художник: Ребекка Кобб. Переводчик: Марина Бородицкая.

Издательство: «Машины творения», 2017 г.

Медведь Непоседа жил с первоклассниками весёлой и кипучей жизнью - что ни выходной, то новая игра. Но как-то раз в понедельник он нечаянно выпал из ранца и был подхвачен торопливым дождевым ручьём. Так началось его собственное большое приключение...

Для детей до шести лет. Для чтения взрослыми детям.

Художник: Дэвид Робертс. Переводчик: Марина Бородицкая.

Издательство: «Машины творения», 2017 г.

Была у Джека бабушка, да захворала, ох!

Теперь у Джека бабушка в лиловый горох.

Доктор сказал, эта редкая хворь

Зовётся по-научному лиловая корь.

И средство одно, для больших и для крошек -

Лиловое яблоко в белый горошек.

Оно растёт на дереве флум-бри-кос

На далёком острове Нукавытринос.

И Джек построил лодку и набрал экипаж. Вира якорь! Приводи на курс! Океан опасен, а остров далёк - добудет ли Джек спасительный фрукт? Но мудрая бабушка, оказывается, всё предусмотрела…