Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: сайт Букеровской премии
На картинке: Ольга Токарчук (слева) и Дженнифер Крофт
В Лондоне объявили имя лауреата Международной Букеровской премии 2018 года. Обладателем престижной награды стала польская писательница и поэт Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) за роман Bieguni ("Бегуны"), вышедший на английском языке под названием «Полеты» (Flights), а также работавшая над переводом книги на английский язык Дженнифер Крофт (Jennifer Croft).
«Бегуны» — роман, состоящий из фрагментов, связанных между собой темами путешествий и человеческой анатомии. Действие развивается с начала XVII века и до наших дней. Издание The Financial Times назвало роман «философской сказкой для наших безумных времен». В 2008 году «Бегуны» уже принесли Токарчук престижную в Польше литературную премию «Нике» (2008).
Кстати, 56-летняя Токарчук стала первым польским автором, получившим Международного «Букера».
«Бегуны» вышли на русском языке в 2010 году. В разные годы в России было издано несколько романов и рассказов писательницы.
СПРАВКА
Международная Букеровская премия была учреждена в 2005 году. В отличие от Букеровской премии, ежегодно присуждаемой англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран Британского Содружества, Международный «Букер» вручается раз в два года зарубежным писателям, чьи книги переведены на английский язык. В 2016 году премию впервые вручили за конкретную книгу, а не за творчество в целом. С этого же года было принято решение присуждать Международную Букеровскую премию ежегодно. Денежная составляющая награды — £50 тысяч (почти 71 тысяча долларов), которые автор делит пополам с переводчиком.
