Текст: Наталья Лебедева
Коллаж: ГодЛитературы.РФ
Уже 1 июня в самом центре столицы стартует книжный фестиваль «Красная площадь». Большой книжный праздник продлится целых шесть дней. Для детей и их родителей куратор детской программы Российская государственная детская библиотека подготовила более 220 презентаций и встреч с писателями, мастер-классов и спектаклей. Но главными героями на площади, конечно, будут книги. Свои лучшие книжные новинки для детей представят более 90 издательств со всей страны. Мы выбрали 25 наиболее интересных.
1. Самуил Маршак «Легенды Старой Англии»
Художник Ольга Монина
М.: Малыш, 2019
Легендарное имя автора и проверенные столетиями сюжеты - вот главные слагаемые успеха этой книги, объединившей под обложкой самые известные английские народные баллады и баллады Стивенсона и Киплинга. Робин Гуд, Королева Элинор, царица Бунди, герой баллады «Вересковый мед» король Шотландии благодаря таланту переводчика Самуила Маршака, не утратив своего английского шарма, стали очень русскими и понятными нашим ребятишкам. Знакомство с классикой английской литературы стоит начинать именно с переводов Маршака.
2. Тоон Теллеген «Неужели никто не рассердится»
Художник: Игорь Олейников. Перевод с голландского Ирины Трофимовой
Спб.: Поляндрия, 2019
Узнаваемый и неподражаемый язык Тоона Теллегена, творческий перевод Ирины Трофимовой и иллюстрации лауреата премии Г.-Х. Андерсена Игоря Олейникова. В этом сказочном мире бегемот может столкнуться с ежиком, муравей съесть торт медведя, а цапля проглотить лягушонка, но никто из них не рассердится. Герои книги научат маленьких и больших читателей, как держать свои чувства под контролем.
3. Анастасия Орлова «Ярославль. Истории для детей»
Художник: Наталия Кондратова
Яр.: МедиаРост, 2019
Мы все знаем Анастасию Орлову как потрясающего детского поэта, которая пишет волшебные стихи для самых маленьких. В этой книге, конечно, тоже будут стихи, а еще познавательные истории о родном городе автора, Ярославле - «молодом городе с тысячелетней историей».
Анастасия Орлова и художник Наталия Кондратова доказали всем, что краеведение - это очень весело и интересно. Юные читатели узнают, например, что Волковский театр не имеет никакого отношения к волкам, а назван так в честь Федора Волкова. А еще о том, что в Ярославле есть целых три «скамьи примирения» и что самому старому зданию в городе исполнилось 500 лет.
После прочтения книги рекомендуем обязательно побывать в этом чудесном городе на берегу Волги.
4—5. Сборники подростковой драматургии «Хочу по правде» и «Всем, кого касается»
М.: Самокат, 2019
Впервые за много лет на российском книжном рынке появился сборник современной подростковой драматургии, а точнее целых два: «Хочу по правде» с маркировкой 12+, в который вошли девять пьес, и «Всем, кого касается» с маркировкой 18+ и еще пятью пьесами. Издатели навали свой труд мостиком от театра к литературе и обратно и попытались вдохнуть новую жизнь в современную подростковую драматургию. Зрителю, особенно молодому, давно хочется современных пьес о наболевшем, и современные драматурги готовы им дать желаемое. Вопрос в том, готовы ли театры к новым подростковым пьесам?
6. Марина Бабанская «С Востока на Запад. Путешествие письма в бутылке»
Художник: Наталья Карпова
М.: КомпасГид, 2019
Что будет, если отправить с Дальнего Востока послание в бутылке? Это решил выяснить смотритель маяка Петр Круглов и, сам того не подозревая, запустил удивительную бутылочную переписку.
Невероятным образом бутылка путешествует по воде и суше, от Приморья до Финского залива. И все, кому она попадает в руки, начинают отвечать главному герою, рассказывая о себе, культуре и традициях своего края. Но это не просто познавательная энциклопедия, а настоящее произведение искусства, созданное с внимательным и трепетным отношением к каждому народу, живущему в нашей большой стране. С такой Россией будет интересно познакомиться и детям, и взрослым.
7. Клэр Баркер «Пеппер - призрачный пёс. Друзья навсегда»
Перевод с английского А. Глебовской
М.: Азбука-Аттикус, 2019
Это удивительная история начинается с того, что главный герой, пес Живчик Пеппер умирает. Но пугаться не стоит, потому что его приключения только начинаются. А все потому, что для своей хозяйки Винни Пеппер наш пес всегда был лучшим другом. И их дружба и преданность друг другу оказались сильнее смерти. А еще наш Живчик обрел новых друзей из Общества призраков Старкросса, поместья, в котором вот уже 904 года обитает семейство Пепперов. И все эти годы преданные призраки помогали и оберегали живых.
Книги о псе Пеппере, а их всего 14, переведены на 16 языков.
8. Хельга Патаки «Пешком по Петербургу с Тимкой и Тинкой. Путеводитель»
Художник: Алиса Андреевна Юфа
М.: Пешком в историю, 2019
Петербург - величественный город, который обязательно нужно увидеть. Мышата Тимка и Тинка приглашают ребят в увлекательное историческое путешествие по Северной столице.
В путеводителе три части, каждая из которых посвящена отдельному столетию. В начале каждого раздела помещена карта города, которая показывает, как город рос и менялся на протяжении веков.
Путеводитель хоть и детский, но здесь все по-настоящему. Здесь можно найти точные адреса памятников и интересные факты о них, а еще загадки и поговорки.
9. Татьяна Мастрюкова «Болотница»
М.: Росмэн, 2019
«Со мной не происходит ничего необычного. То есть абсолютно… Ну разве что родители решили на лето забрать у меня смартфон под предлогом, что будто бы в той дыре, которую они сняли для нас на три месяца, интернет не ловится…» Многообещающее начало для подросткового романа-хоррора. Главная героиня, девочка лет 12, оказывается летом вместе с родителями в глухой деревне, где нет ничего, кроме колодца, от которого веет необъяснимым ужасом, и болота, из которого по ночам в деревню приходит некто… Еще страшнее становится от того, что история разворачивается в очень реальном мире, очень похожем на наш с вами.
Таинственные события, происходящие в деревне Анцыбаловка, уже покорили жюри конкурсов «Новая книга» и «Электронная буква».
10. Светлана Кривошлыкова «Приключения Мохнатика и Веничкина в Италии»
Художники: Сергей Кардаков, Игорь Барбов
СПб.: Астрель, 2019
Кто такой домовенок, все дети, конечно, знают. Но в этой книге у домовенка Мохнатика есть верный друг баневенок Веничкин, веселый, находчивый и всегда готовый к новым приключениям. И вот наши друзья отправляются в Италию, чтобы спасти семью Кривошлыковых от таинственного заговора. Наши герои побывают в Милане и Риме, окажутся в подземельях Колизея и попадут в деревню ведьм. А еще им предстоит справиться с итальянской мафией и помериться силами с гномами. Эта запутанная история, в которой соединились реальный и сказочный мир, придется по душе юным фантазерам и выдумщикам.
11. Любовь Бросалина «Путеводитель для детей. Крым»
Художник: Татьяна Галанова
М.: Аванта, 2019
Путеводитель - очень полезная вещь для путешественника. А если путешествует ребенок, то ему, конечно же, понадобится свой персональный путеводитель. Хотя, как показывает практика, детскими путеводителями с удовольствием пользуются взрослые, потому что здесь все четко, просто и понятно. Яркие картинки, доступные карты и схемы, простой язык и множество запоминающихся любопытных фактов. Весь полуостров Крым с его древней историей, дворцами, парками, горами, реками и, конечно, пляжами и городами-курортами станет благодаря этому путеводителю ясным и понятным.
12. Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен "Тату и Пату - детективы. Дело о Половинщике"
Перевод с финского Анны Сидоровой
М., СПб.: Речь, 2019
Братья Тату и Пату живут в Чудляндии и уже успели стать героями целой серии иллюстрированных историй для детей от 3 до 6 лет.
В этот раз Тату и Пату обнаружили, что в семье их старого знакомого Нико происходят странные вещи. Сначала ополовинился папин бифштекс, потом новые ползунки и чехол для телефона. Неугомонные Тату и Пату как истинные мастера частного сыска берутся расследовать это запутанное и темное дело.
Права на перевод книг о Тату и Пату были проданы в 21 страну мира.
13. Джеральд Даррелл «Летающий дом»
Художник: Грэм Перси. Перевод с английского Дины Крупской
М.: Росмэн, 2019
Все началось неожиданно.… На голову двум мальчишкам-близнецам и их сестре Эмме свалился их двоюродный дедушка по имени Ланселот. «Свалился на голову» - это не фигура речи, потому что дедушка прилетел на дирижабле, который был похож на настоящий дом. И вот наши герои решаются отправиться с дедушкой в опасное, но очень увлекательное путешествие, чтобы найти и спасти еще одного родственника - дядюшку Персиваля, который отправился в Африку на поиски слонов. Они побывают в Южной Африке, Австралии, Канаде, Северной Америке и даже на Северном полюсе. Помогать им в поисках будут крокодилы и пингвины, верблюды и киты-убийцы, коалы и бобры, и многие-многие другие обитатели разных стран и континентов. И уже мало кого удивит тот факт, что все эти животные умеют прекрасно разговаривать на человеческом языке.
14. Кристоф Казнов "Морские животные в комиксах. Том 1"
Художники: Житери, Александр Амурик, Мирабель
М.: Пешком в историю, 2019
Удивительный подводный мир манит своими неразгаданными тайнами. Говорят, что сегодня в Мировом океане обитает от 10 до 30 миллионов неизвестных науке видов. Но некоторые тайны уже раскрыты, и узнать их можно, погрузившись на морское дно с маской и аквалангом или взяв в руки этот познавательный комикс. Здесь за веселыми картинками скрывается много ценной и достоверной информации.
Кто такой спрут-скопидон? Кто и зачем делает пузырьковую завесу? Кого сегодня называют морскими монстрами? Умеют ли рыбы спать? И где находится мусорный континент? Ответы на эти и многие другие вопросы ищите в этой книге.
15. Евгения Гюнтер «Как тебя зовут?»
Художник: Анна Ритум
М.: Пешком в историю, 2019
Мать-и-мачеха и лютик, маргаритка и яснотка белая, незабудка и сурепка… Уверены, вы и ваш ребенок не раз видели эти растения. Но что вы о них знаете? Может, стоит узнать больше о наших зеленых «соседях». И вдруг окажется, что обыкновенный одуванчик не так уж и прост. Благодаря мастерству художника Анны Ритум каждый цветок и листок можно разглядеть во всех подробностях. А любопытные факты, которые подобрала Евгения Гюнтер, заставят оторваться от гаджета и отправиться гулять по лесам и полям.
16. Фридерун Райхенштеттер «Как живут ёжики»
Художник: Ханс-Гюнтер Дёринг. Перевод с немецкого Галины Эрли
М.: ЭНАС-КНИГА, 2019
Ежик - удивительное животное. Он охотится по ночам, как сова, а днем спит так крепко, что ему не мешает пение птиц. А еще у ежа бывает от 5000 до 7000 колючек. Обо всем этом и многом другом юный пытливый читатель узнает из этой книги, которая станет хорошим дополнением к школьному курсу по «Окружающему миру».
Эта книга выходит в серии «Давай познакомимся», которая является авторским проектом немецкого биолога Фридерун Райхенштеттер и художника Ханса-Гюнтера Дёринга. Тщательно отобранные, нескучные факты о жизни птиц, млекопитающих, рептилий, рыб и насекомых сопровождаются красочными иллюстрациями.
17. Александра Ершанская «Вещи моего детства»
Художник: Варвара Полякова
М.: Розовый жираф, 2019
«Мой 1948 год рождения очень далек от поколения современных детей, — честно признается автор книги Александра Ершанская и добавляет: - Я человек из прошлого века».
Маленькая Саша Ершанская живет в другом веке и даже в другой стране, которой уже нет. Но на самом деле Саша не сильно отличается от современных мальчиков и девочек. Хотя бы потому, что все дети хотят быть хорошими и уступают место в автобусе бабушкам, периодически путая возраст и уступая место тридцатилетним девушкам. А какой ребенок не любит кататься на велосипеде, несмотря на частые падения и сбитые коленки? И, конечно, у каждого была в жизни первая любовь, первая драка и первое горе.
Но в отличие от современных ребят девочку Сашу окружают совсем другие предметы. Кто сейчас знает, что такое шайка и зачем нужна керосинка? А как можно позвонить по телефону-автомату, не потратив не копейки? И сможет ли сегодняшний подросток, печатающий вслепую на клавиатуре, написать письмо на бумаге перьевой ручкой без единой помарки?
«Вещи моего детства» — это возможность заглянуть в другое время, в другую эпоху и лучше понять людей, которые там жили, и, возможно, лучше понять самих себя.
18. Джанни Родари "Театр Джанни Родари"
Перевод с итальянского Михаила Визеля. Художник: Виктория Попова
М.: Белая ворона / Альбус корвус, 2019
Джанни Родари не нуждается в представлении. Он давно стал классиком мировой детской литературы. И вот впервые российский читатель сможет открыть для себя еще одну грань таланта этого итальянского писателя - его талант драматурга.
В книге собраны девять пьес: семь в легкой прозе, две - в летучих стихах. Причем только одна из них предназначена для взрослого полноценного театра с хорошо оборудованной сценой, остальные будто специально созданы для детского или школьного театра. Здесь есть все - ироничные обработки классических сюжетов европейских сказок и венецианской комедии дель арте, едкая сатира, реалистичная драма.
Как признался переводчик, а по совместительству шеф-редактор портала ГодЛитературы.РФ Михаил Визель, самым сложным для него было сделать стихи такими же летучими и легкими, как и в оригинале.
Выход пьес приурочен к 100-летию со дня рождения итальянского писателя, которое будет отмечаться в 2020 году.
19. Фредрик Колтинг, Мелисса Медина "Чему я могу научиться у Фила Найта"
Художник: Йонеяма Нацуко
М.: Альпина Паблишер, 2019
Эта новая книга продолжает вдохновляющую и мотивирующую серию «Уроки из жизни». В этот раз подросткам предлагают познакомиться с человеком, который придумал легендарные кроссовки Nike. Биография Фила Найта - это история гениального маркетолога. В начале своего пути Фил продавал кроссовки с багажника машины. Сегодня его обувь носят сотни миллионов человек. Именно он впервые начал продвигать свою продукцию с помощью людей, которые ее носят. И добился того, что эти кроссовки стали носить лучшие спортсмены в мире. Действовать нестандартно и учиться на своих ошибках - вот чему учит эта книга.
Как и во всех книгах серии «Уроки из жизни», здесь есть практические задания, которые помогут узнать сильные стороны героя и попробовать развить их в себе.
20. Роберт Макклоски «Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории»
Перевод с английского Юрия Хазанова и Анны Шур
М.: Розовый жираф, 2019
Гомер Прайс не нуждается в представлении, о его приключениях и веселых происшествиях, которые постоянно происходят с его родственниками, знают во всем мире. «Сентербергские истории» - это новые истории про Гомера и жителей городка Сентерберга, в котором ничего не должно происходить, но при этом происходит все.
В России эти рассказы впервые были опубликованы в 70-е годы. И вот новое переиздание с оригинальными иллюстрациями автора в каноническом переводе Юрия Хазанова. Сюрпризом для всех станет новая глава, которая никогда раньше не издавалась на русском языке, ее перевела Анна Шур.
На этот раз читателей ждут скунс по кличке Аромат, громкое ограбление, гигантские сорняки, вызывающие аллергию, привязчивая песенка, которая чуть не свела с ума весь город, загадочное средство «иещеболее», а также куча самых разных историй дедушки Геркулеса, которые со временем становятся все лучше и лучше.
21. Алексей Олейников «Соня из 7 Буээ»
Художник: Тимофей Яржомбек
М.: Белая ворона / Альбус корвус, 2019
Разговаривать с подростками на одном языке непросто. Так почему бы не использовать для этого комикс - простой, понятный и наглядный. Писателю и школьному учителю Алексею Олейникову удалось весьма правдоподобно передать внутренние переживания главной героини - девочки Сони из 7 класса «Б». Этот угрюмый, колючий и нелюдимый подросток, который не хочет быть как все, пытается понять, зачем ходить в школу «в стиле лжесоветского вампира», к чему приводит жестокость детей и есть ли в этом мире красота.
Чеканный слог, больше похожий на рэп, удачно дополняет графика - такая же колючая, резкая и точная. Всего три цвета - черный, белый и красный - и ни одной лишней линии. А ведь мир в глазах подростка именно такой.
22. Анна Доброчасова «Переполох в семье Грушиных, или Как появился «Малёк»
М.: «ИД Мещерякова», 2019
Переполох в семье Грушиных устроил новый маленький член семейсива. Соня и Вовка в ожидании появления своего «собственного Малька», придумывают ему имя и выбирают лучший подарок. Но подготовка к появлению братика занимает много времени, поэтому в перерывах ребята успевают организовать клуб «Коротколапых» собак, устроить «День наоборот» и даже отыскать «Тайного родственника».
Скучать нашим героям некогда, потому что с ними постоянно что-то происходит. Прямо как с героями рассказов Николая Носова или Виктора Драгунского. Так что если вы соскучились по хорошим, добрым детским рассказам, смело покупайте новую книгу Анны Доброчасовой.
23. Лев Оборин «Солнечная система. Космические стихи и научные комментарии»
Художник: Эя Мордякова
М.: Livebook, 2019
Литературный критик и переводчик Лев Оборин и его главный герой Солнечный ветер приглашают юных читателей, грезящих о космических просторах, далеких планетах и стремительных астероидах, в увлекательную космическую экспедицию по Солнечной системе. Пристегните ремни, будет жарко!
Вы узнаете о планетах, которые вращаются в "неправильную" сторону, о сюрпризах Марса, о дожде из алмазов, о том, когда прекратятся солнечные затмения, и о том, что у Плутона есть сердце.
Обо всем этом автор рассказывает в стихах, что уже делает эту книгу уникальной в своем роде. А бонус - небольшие научные комментарии, написанные понятным каждому ребенку языком, и фотографии, сделанные космическими аппаратами и дополненные забавными, но при этом правдоподобными иллюстрациями Эи Мордяковой.
24. Ася Кравченко «Куда бежишь?»
Художник: Татьяна Петровска
М.: Абрикобукс, 2019
Эта книга рассказывает о жизни трех собак, вроде бы животных, но так похожих на людей. Более того, повествование ведется от лица рыжего пса по кличке Чижик. А все началось с того, что псу так понравилось летом на даче, что он не захотел жить с хозяевами в городе и решил сбежать, чтобы вернуться обратно в лето. Наивный пес, он не знал, что все не так просто… И вот он остался совсем один, без любящих хозяев. Пришлось даже впервые подраться с бездомной собакой за еду.
Но в мире не без добрых людей, а точнее, собак. Наш герой подружился с Фонарщиком и Дуляей, и зажили они романтичной бродяжьей собачьей жизнью. Но Чижику все чего-то не хватало - он тосковал по своей маленькой хозяйке Симке.
Эта добрая и проникновенная книга научит дружить и любить, жить с верой в хорошее и в то, что в этом большом мире ты кому-то нужен. А если ты о чем-то сильно мечтаешь, то это обязательно сбудется.
25. Шурд Кёйпер «Отель «Большая Л»
Перевод с голландского Ирины Лейченко
М.: Самокат, 2019
Подростки хотят читать книги про себя. И этот роман определенно им понравится. Ведь главный герой - тринадцатилетний мальчик, чья жизнь в один день переворачивается с ног на голову. Отец серьезно заболевает, девочка, в которую он влюблен, его бросила, отель, которым он вместе с сестрами вынужден заниматься в отсутствие взрослых, могут отобрать за долги… А впереди еще самый важный отборочный матч по футболу.
Но наш герой все преодолеет, потому что этот роман не о суровой правде и жизни и трудностях взросления, а о любви. Именно любовь помогает героям преодолеть все и наполняет их жизнь смыслом. И подростки знают об этом даже больше взрослых. Может, стоит у них поучиться?
