Текст: Андрей Васянин
Шубуршуна когда-то придумала Вероника. Дочка известного белорусского писателя Алеся Карлюкевича даже сочинила про него в детстве несколько сказочек. Шубуршуном в семье Карлюкевичей обычно называли того, кто «шубуршит» рано утром в выходной, пока остальные домочадцы спят. Папе, тогда главному редактору белорусской газеты «Звязда» и директору издательского дома «Звязда» (а сегодня - министру информации Республики Беларусь) имя понравилось, и Шубуршун, фантазией автора превращенный в веселого лохматого колобка, стал героем детской книжки - вместе с Вероникой.
Книга печаталась отдельными главами в белорусской периодике, переводилась на английский, китайский и другие языки и, наконец, вышла на русском в издательстве «Планета».
Шубуршун, «маленький, как кнопка, и такой же кругленький, с дерзким острым носиком», жил в дневнике Вероники, ученицы 5-го класса. Друг девочки, он следил за ее успеваемостью, поругивал за лень, очень расстраивался, когда она, вместо того, чтоб учить географию, решила, что и безо всякий учебы найдет любой город или страну в ноутбуке. Именно в этот момент Шубуршун решил возвратиться туда, где девочка его и нашла, - к лесной речке Болочанке. Решил - и выкатился из квартиры, где жила Вероника.
…Шубуршун долго сидел на лестничной площадке. Во-первых, надо было бы вспомнить, какой дорогой он приехал в город, и подумать, как отсюда выбраться; во-вторых, уходя обиженным от Вероники, малыш забыл об одном важном деле. Живя в ученическом дневнике, слушая учителей Вероники и саму ее, когда пятиклассница готовилась к урокам, Шубуршун приобрел немало знаний. В особенности по нраву ему пришлась география. Еще вчера лесной неуч, он так старался узнать что-то новое, что решил составить свой атлас. Вероника дала своему другу тетрадь в двадцать четыре страницы и даже хотела подарить красивую шариковую ручку.
Но Шубуршун отказался от щедростей своей первой и самой лучшей, как ему казалось, учительницы. Он попросил Вероничку открыть одну из капсул ручки с чернилами и перелить немножко в какую-нибудь ненужную крышку, а рядом положить тетрадь с раскрытыми страницами. Сперва Вероника и додуматься не могла, как Шубуршун начнет рисовать страны и океаны, сушу и море, реки и горы. А он все до мелочей продумал. Подойдет к крышечке, одной лапкой коснется чернил и прыгает к чистой странице своего самодельного атласа. А там уже начинает стараться, разные линии и каракули, похожие на большие острова, вырисовывать...
«...У меня же там весь мир остался, - загоревал Шубуршун, вспомнив свой атлас. - Как я без него?!» Малыш страдал от того, о чем вслух и сказать боялся. Рисуя со слов Вероники и ее учителей Африку, Азию, Каракумы, Сахару, Тихий океан, Антарктиду и много чего еще, он мечтал когда-нибудь по своим рисункам совершить настоящее путешествие.
…Резко открылась дверь квартиры, которую он еще совсем недавно считал домом. Оттуда буквально вылетел вместе с велосипедом Мишка, старший брат Вероники. Тут же нажал на кнопку вызова грузового лифта. Шубуршун почувствовал, как его подхватила волна ветра и бросила на велосипедное колесо...
Сперва велопутешествие проходило по проспекту Независимости. Проехали мимо Ботанического сада, миновали Парк Челюскинцев, детскую железную дорогу. На кольцевой дороге Мишка повернул направо. Малыш глядел по сторонам во все глаза, а ничего понять не мог. Указатели были для него непонятны. Читать он мог только те слова, что были вписаны в дневник Вероники. Складывать буквы в слова Шубуршун еще не научился, о чем сейчас и пожалел...
Машины, конечно, обгоняли Мишку, но и колеса его велосипеда крутились быстро. Скоро добрались до моста через Свислочь...
В пути впервые выкатившегося за пределы родного дома и родного Минска веселого лохматого колобка ждало много открытий. И в первую очередь из области его любимой географии и не только. Алесь Карлюкевич выводит его на берег Свислочи, протекающей сквозь Минск, Шубуршун седлает лодку, становится речным капитаном и движется вниз по реке. Встречает паучка и узнает, что такое паутина, помогающая летать по воздуху. Вдруг оказывается на гребнях волн и понимает, что реки могут быть и бурными. Встречает деда Фенолога, объясняющего ему, откуда берется ветер, отчего одно время года сменяет другое, какие приметы говорят о том, что по осени будет богатый урожай. Читатели вместе с Шубуршуном попадают в муравейник, а он решается помочь муравьям-иноземцам, ищущим дорогу домой - ведь он капитан!
Из вишневой ветки строится новый корабль - и снова в путь по Свислочи с муравьями иноземцами. Курс - на Днепр. Снова большая вода.
А по пути…
…Речной капитан решил познакомить муравьев с белорусским языком. Он сомневался: надо ли им это? Язык, пусть и родной и лучший в мире - для гостей все ж не математика, без которой не обойдешься. Но вот хотелось Шубуршуну и все тут. И ничего с этим не сделаешь.
По школьным урокам Вероники Шубуршун знал, что не очень-то любили ребята белорусский язык - мову, и это его удивляло. Такими теплыми и сердечными, такими мягкими и ласковыми казались ему многие слова. Хотя бы вот эти: шчырасць, мiласць, руплiвасць, цеплыня, улюбенасць. Порой Шубуршун не знал значений некоторых из них, и не было возможности, услышав новое слово, узнать у Вероники, что скрывается за ним А через час-другой многое забывалось. Но потом откуда-то возникало, всплывало, прорывалось сквозь обыденный шум-гам. И вот чудеса: со второго-третьего раза Шубуршун сам находил смысл слова...
…— Друзья, - речной капитан сделал небольшую паузу… - Вот сейчас мы находимся на реке. Вода и вода, больше ничего не скажешь. Но в нашем языке есть столько слов о ней, что диву даешься.
И Шубуршун произнес несколько белорусских слов, которые описывали воду. Она может быть и празрыстая и халодная, и цеплая и гарачая, и гаючая (целебная)… А еще сцудзеная, крынiчная…
- В родной речи рождаются названия рек, рек, озер, самых разных уголков родины, - продолжал Шубуршун. - Не знать их, не слышать их соединенность с белорусским словом - значит быть глухим, жить с закрытой душой и сердцем. Свислочь, Березина, Птичь, Болочанка, Волма, Титовка, Талька, Железинка, Шать - вот только ближайшие к нам реки. А если пойти дальше, оглянуться, увидеть иные дали! Какие красивые названия у белорусских селений! Послушайте, настоящая музыка! Слуцк, Слоним, Славгород, Саматевичи, Залесье, Пружаны, Орша…
…Казалось бы, ниоткуда появился хотя и резкий, но теплый ветерок. Речные волны поднялись выше. Но и Шубуршун и муравьи-путешественники не обратили на это внимания - тепло опустилось на их сердца и души.
Реки, язык, сказки Беларуси, животные - с чем только не сходятся за время своего путешествия по Свислочи начинающий географ Шубуршун и его друзья - иноземные муравьи. А еще - колбаса-кровянка, драники, кулеш с мясом, кулага с банкухой и еще много-много чего вкусного - и до того неизвестного читателям-школьникам открывает книга Карлюкевича. А реки
…через которые пролег маршрут путешествий Шубуршуна, становились для него настоящей школой. Попав ночью после побега из уютной городской квартиры в Свислочь, наш юный герой шел дорогой открытий.
Шубуршун чувствовал, что впереди его ждут еще более широкие реки. Еще более высокими будут волны. Так и случилось. Встреча с могучим Днепром произошла вечером. Час-другой - и исчезло бы за горизонтом солнце. И кто знает, смогли бы или нет путешественники не потеряться в ночи. Не раз, встречаясь на Свислочи и Березине со своенравными волнами, Шубуршун понимал, что на воде многое зависит не только от его желаний. Вода - такая сила, что под нее надо подстраиваться, с ней надо дружить... Это не значит, что надо отказываться от своего выбора. Просто нужно думать о том, хватит ли сил, чтобы пройти тем или другим путем.
Волна развернулась вокруг лодочки Шубуршуна, которую при этом даже подбросило вверх. Не успел капитан что-либо сказать, как его корабль подхватила новая волна и понесла вперед все быстрей и быстрей.
- Вот и Днепр нас встречает, - проговорил Шубуршун. - Родная река для муравьев-иноземцев, с которыми мне, по-видимому, скоро доведется прощаться...
Корабль идет ровно - беспокоиться о правильности курса не надо. А завтра, с рассветом капитану, открывать и открывать новые и пока ему неизвестные днепровские дали...
«Шубуршун думает о новом маршруте» - так называется последняя глава книги Алеся Карлюкевича. В ней «маленький, как кнопка» колобок вспоминает Веронику, удивляясь тому, что она его что-то не ищет.
«А что, если б мы встретились в какой-нибудь экзотической стране на берегу моря? Так вот вдруг неожиданно - встретились», - мечтает он. «Где-то между Индийским океаном и Тихим… На неизвестном острове». А может, стоит проплыть еще километр-другой по Днепру - а там Вероника и новые открытия.
