Текст: Игорь Карнаухов, Пермь
Афиша «Театра–Театра», портрет из собрания Британского музея
Актеры пермского «Театра–Театра» начали интернет-марафон книги Джованни Боккаччо «Декамерон». Они намерены читать новеллу за новеллой в формате онлайн-трансляции столько, сколько будет длиться период противоэпидемических мер.
"Со времен спасительного вочеловеченья сына божия прошло тысяча триста сорок восемь лет, когда славную Флоренцию, лучший город во всей Италии, посетила губительная чума; возникла она, быть может, под влиянием небесных тел, а может, ее наслал нам за грехи правый гнев божий, дабы мы их искупили, но только за несколько лет до того появилась она на Востоке и унесла бессчетное число жизней, а затем, разросшись до размеров умопомрачительных, добралась и до Запада ...Чума распространялась тем быстрее, что больные, общаясь со здоровыми, их заражали, — так пламя охватывает находящиеся поблизости сухие или жирные предметы. Весь ужас был в том, что здоровые заболевали и гибли не только после беседы и общения с больными, — заражались этою болезнью однажды дотронувшиеся до одежды или еще до какой-либо вещи, до которой дотрагивался и пользовался больной…» (перевод Николая Любимова).
В этой мертвящей атмосфере, когда эпидемия выкосила две трети населения Флоренции середины XIV в. - около ста тысяч человек,- по сюжету Боккаччо, группа состоятельных молодых людей и девушек, потерявших своих близких, покидает зачумленный город. Поселившись в окрестностях, они коротают вечера, рассказывая друг другу занимательные истории о жизни и любви, честности и лжи, святости и греховности… Любопытно, что с окончания средневековым итальянским писателем своего главного труда исполнилось примерно 666 лет: считается, что произведение писалось в период 1352—1354 гг.
Члены западноуральской труппы обратились к творению гения Возрождения из желания осмыслить нынешний драматичный исторический период, ну и поддержать связь со своей публикой.
— Это наш ответ пандемии, - заявил автор проекта, режиссер Марк Букин. - Для «Декамерона» пришла такая пора, которой в нашу эпоху никто не предполагал. Шедевр раннего Ренессанса поможет нам пережить то, к чему никто из современников был не готов. Наш проект будет вестись всё время, пока сограждане принуждены к режиму изоляции.
Открыл цикл художественный руководитель «Театра–Театра» Борис Мильграм.
Видеозапись очередной новеллы в исполнении артиста появляется на страницах коллектива «ВКонтакте», «Одноклассниках» и иных популярных социальных сетях ровно в полночь по местному времени (22:00 по московскому).
По состоянию на 1 апреля вышло семь серий. После выхода в соцсетях они собраны в разделе «Декамерон ТТ» в канале пермского театра на YouTube.
Успеют ли пермяки прочесть все сто новелл (в классическом переводе Любимова)? Покажет ближайшее будущее.
КСТАТИ
Столичный комитет по туризму открыл акцию #ЧитаемДекамерон, в ходе которой артисты театра и кино, а также все желающие смогут прочесть отрывки этого произведения Джованни Боккаччо, а лучшие работы будут опубликованы в интернете. Первыми чтецами стали актрисы театра и кино Анна Чиповская, Ольга Сутулова и Ольга Ефремова, публицист, креативный консультант генерального директора Третьяковской галереи, автор четырех книг Алена Долецкая, писатель и актер Григорий Служитель и креативный директор и архитектор Сергей Мешалкин.
