Текст: ГодЛитературы.РФ
Обложка и развороты книги печатаются с разрешения издательства
"Почему у Меши нет дома?" Надея Ясминска, художник Катерина Дубовик
- М: Городец, Ласка-пресс, 2020
Мéша - это что-то (или кто-то) вроде домового или даже барабашки. Который вроде как шкодит, а на самом деле охраняет дом. Так, во всяком случае, придумала белорусская писательница Надея (Надежда) Ясминска, и таким увидела его Катерина Дубовик.
Отмеченная буйной визуальной фантазией книга вышла в 2018 году на белорусском языке в минском издательстве «Кнiгазбор» под названием «Чаму Меша не мае хаты», а в 2020 году Надея и Катерина по заказу издательства московского создали русскую версию своей книги. Это не перевод и не адаптация - а скорее проявление двуязычия. Все-таки Минск и Москва - очень близко друг от друга.
"Почему у Меши нет дома?" Надея Ясминска, художник Катерина Дубовик М: Городец, Ласка-пресс, 2020
"Почему у Меши нет дома?" Надея Ясминска, художник Катерина Дубовик М: Городец, Ласка-пресс, 2020
"Почему у Меши нет дома?" Надея Ясминска, художник Катерина Дубовик М: Городец, Ласка-пресс, 2020
"Почему у Меши нет дома?" Надея Ясминска, художник Катерина Дубовик М: Городец, Ласка-пресс, 2020
Надея Касимнска белорусская-детская-книга-новинка Почему у Меши нет дома
"Почему у Меши нет дома?" Надея Ясминска, художник Катерина Дубовик М: Городец, Ласка-пресс, 2020
"Почему у Меши нет дома?" Надея Ясминска, художник Катерина Дубовик М: Городец, Ласка-пресс, 2020
"Почему у Меши нет дома?" Надея Ясминска, художник Катерина Дубовик М: Городец, Ласка-пресс, 2020
