САЙТ ГОДЛИТЕРАТУРЫ.РФ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ.

Поиск

новости читать смотреть/слушать учиться наши проекты о нас

Поиск

перевод

В этот день родились

Из «слов, звуков, криков, голосов»

3 июня 2023 года мог бы отметить 90-летие переводчик американской поэзии, лауреат "Русского Букера" Андрей Сергеев

#перевод #поэзия #В этот день родились

Премию Норы Галь получила переводчица Лариса Беспалова

Награду присудили за перевод рассказа Пулитцеровского лауреата Сэма Шепарда «Следуй призыву»

#премии #перевод

Книжный фестиваль «Красная площадь»Все самое интересное прямиком с главной площади страны

РГАЛИ. К 125-летию со дня рождения Риты Яковлевны Райт-Ковалевой

Документы из коллекции Российского государственного архива литературы и искусства

#РГАЛИ #Рита Райт-Ковалева #перевод

Тонкости перевода

Саммари – что это и с чем его едят

Права на перевод некоторых бестселлеров сейчас невозможно приобрести, но не беда – нам их перескажут

#перевод

Премия Норы Галь определилась с шорт-листом

Премия Норы Галь за перевод короткой прозы с английского и французского языков опубликовала Короткий список 2023 года

#премии #перевод

От Шекспира к современной готике

Разговор с переводчицей Екатериной Ракитиной и фрагмент книги М.Л. Рио «Словно мы злодеи»

#Уильям Шекспир #перевод #книжные новинки #non/fiction

Тонкости перевода

Елена Краснова: «Хёг всегда двигался против течения»

Интервью с переводчицей Питера Хёга на русский Еленой Красновой – о том, почему датского писателя не надоедает ни переводить, ни читать

#интервью #перевод

В этот день родились

«Для кого-то поэт, для кого-то — переводчик». Евгению Солоновичу — 90

21 февраля отмечает весомый юбилей корифей русского поэтического перевода XX века, ставший в XXI веке оригинальным поэтом

#АСПИР #перевод #Литинститут #Солонович

Литературные премии

Премия Норы Галь открыла двенадцатый сезон

В новом сезоне премии за лучший перевод короткой прозы обновились требования к языкам

#премии #перевод

Русские сказки пришли к танзанийскому читателю

Под обложкой нового издания: жар-птица в стиле тинга-тинга и щука, заговорившая на суахили

#сказки #перевод

ГМИРЛИ посвятил выставку переводчику Флобера и Пруста

Выставка «Художник перевода Николай Любимов» откроется 2 ноября в Доме И. С. Остроухова в Трубниках

#выставка #перевод #ГМИРЛИ

Отменяют ли на Западе русскую культуру? Взгляд из Греции

Доклад греческого переводчика и издателя Димитриса Триантафиллидиса на Конгрессе переводчиков Армении — в котором он рассуждает о том, как соотносятся культура отмены и свобода слова

#перевод #русский язык

Русская литература в Монголии

Доклад председателя Союза переводчиков Монголии Онона Чинбаяра, прочитанный на Конгрессе переводчиков в Цахкадзоре (Армения) 1 октября 2022 г.

#перевод #Монголия

Викторины

Тест. Wildberries переименовали – кто следующий?

Предлагаем нашим читателям потренироваться в узнавании известных брендов, переодетых в стиле à la Russe

#тест #перевод

Публикации

Новый сборник стихов «культурного посла Пакистана» представили в Москве

Один из главных поэтов урду Фаиз Ахмад Фаиз был лауреатом Ленинской премии мира

#перевод #поэзия #презентация

Тонкости перевода

В Литературном институте научат переводить с иврита и киргизского

Ректор Литинститута Алексей Варламов рассказал, почему при открытии новых переводческих семинаров выбор пал именно на эти языки

#Литинстит #Алексей Варламов #перевод

Литературные премии

Премию Норы Галь вручили в день 110-летия переводчицы

Лауреатом 2022 года стала Елена Кожина за перевод рассказа Шелли Джексон «Молоко»

#премии #перевод #Нора Галь

В этот день родились

«Ты не самолет, а планер». Виктор Голышев

В день 85-летия мэтра русской переводческой школы Виктора Голышева — беседа о Сэлинджере, исландских сагах и профессионализме

#интервью #переводы #перевод

Тонкости перевода

Английский след. Владимир Бабков и его «Игра слов»

Глава из книги Владимира Бабкова — переводчика Хаксли, Пулмана, Фицджеральда, Томаса Вулфа "Практика и идеология художественного перевода"

#читалка #перевод