Текст: ГодЛитературы.РФ
В год своего 100-летия «Иностранка» запускает долгосрочный проект по поддержке в России молодого поколения авторов, литературных переводчиков, редакторов, деятелей культуры и дипломатов «Мировая билингвальная библиотека современной литературы».
На первом этапе проекта библиотека проведет творческие конкурсы для выявления талантливой молодежи, «Школы молодого переводчика» по подготовке мастеров художественного перевода и курсы повышения квалификации по переводу и редактуре для молодых людей, а также курсы по комплектованию современной зарубежной художественной литературы для библиотекарей. Итогом первого года станет выпуск первых трех билингвальных изданий, которые будут направлены в 150 региональных, областных публичных, научных и университетских библиотек.
При отборе произведений для издания билингвальной литературы предпочтение отдадут книгам современных авторов, поскольку благодаря им читателю легче будет представить, чем сегодня живут разные народы и какие у них ценности и проблемы.
Все билингвальные издания «Иностранка» планирует выпускать и в бумажном, и в цифровом форматах.
