Текст: ГодЛитературы.РФ
В Израиле 12 мая в возрасте 75 лет умер поэт и эссеист Алексей Цветков. О смерти Цветкова сообщил в своей социальной сети поэт Бахыт Кенжеев. «Скорбная новость. Только что в израильской больнице скончался Алексей Петрович Цветков, любимый мой друг и великий поэт. Да будет ему земля пухом. Вечная память», — написал он.
Алексей Цветков родился 2 февраля 1947 года в городе Станислав УССР (ныне — Ивано-Франковск). Вырос в Запорожье. Учился на химическом факультете Одесского университета, затем обучался на историческом факультете (1965-1968) и факультете журналистики МГУ (1971-1974). Принимал участие в поэтической группе «Московское время» вместе с Бахытом Кенжеевым, Сергеем Гандлевским, Александром Сопровским.
В 1975 году был арестован и выслан из Москвы, и в том же году эмигрировал в США. Редактировал газету «Русская жизнь» в Сан-Франциско. В 1983 году в Мичиганском университете получил учёную степень доктора философии. Преподавал русскую литературу в Дикинсоновском колледже. С 1989 года работал в Мюнхене и в Праге на радио «Свобода» (в России внесена в реестр иностранных СМИ, выполняющих функции "иностранных агентов") редактором и ведущим программ. С 2007 года жил в Вашингтоне, в начале 2009 года переехал в Нью-Йорк. В 2018 году репатриировался в Израиль и жил в Бат-Яме.
Перевёл трагедию «Гамлет» Шекспира. Автор многих книг, лауреат премии Андрея Белого (2007) и «Русской Премии» (2011).
- * * *
- Серый коршун планировал к лесу.
- Моросило, хлебам не во зло.
- Не везло в этот раз Ахиллесу,
- Совершенно ему не везло,
- И копьё, как свихнувшийся дятел,
- Избегало искомых пустот.
- То ли силу былую утратил,
- То ли Гектор попался не тот.
- Не везло Ахиллесу – и точка.
- Чёрной радуги мокли столпы.
- И Терсит, эта винная бочка,
- Ухмылялся ему из толпы.
- Тишина над судами летела,
- Размывала печаль берега.
- Всё вернее усталого тела
- Достигали удары врага.
- Как по липкому прелому тесту
- Расползались удары меча.
- Эта битва текла не по тексту,
- Вдохновенный гекзаметр топча.
- И печаль переполнила меру,
- И по грудь клокотала тоска.
- Агамемнон молился Гомеру,
- Илиаде молились войска.
- Я растягивать притчу не стану,
- Исходя вдохновенной слюной.
- В это утро к ахейскому стану
- Вдохновенье стояло стеной.
- Всё едино – ни Спарты, ни Трои,
- Раскололи кифару и плуг.
- Мы одни среди пролитой крови,
- Мы одни – посмотрите вокруг.
