Текст: ГодЛитературы.РФ
30 июня в возрасте 28 лет в автомобильной аварии погибла историк искусства и переводчик с английского Мария Сарабьянова, дочь художника-реставратора, главного искусствоведа МНРХУ Владимира Сарабьянова и внучка одного из самых известных отечественных искусствоведов, специалиста по истории русского и советского изобразительного искусства Дмитрия Сарабьянова. Об этом написал в своем канале в Telegram Николай Подосокорский.
На русском языке в переводах Марии Сарабьяновой можно найти, например, книги Мег Розофф, лауреата одной из крупнейших наград в области детской литературы — премии Астрид Линдгрен.
Мария Сарабьянова окончила отделение истории искусства МГУ им. М.В. Ломоносова и магистратуру «Литературное мастерство» в Высшей школе экономики по треку «Художественный перевод». Редактировала художественные и научно-популярные тексты. Сотрудничала с Arzamas. Вошла в Длинный список переводческой премии «Мастер» за перевод книги Мег Розофф «Джастин Кейс» (2018).
