Текст: ГодЛитературы.РФ
Одна из ведущих мировых премий, посвященная арабской литературе и культуре, Книжная премия шейха Заида ежегодно присуждается писателям, издателям, переводчикам, исследователям, чьи литературные труды и переводы обогащают современную культурную и общественную жизнь. Награда учреждена в честь шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна, основателя и первого президента Объединенных Арабских Эмиратов и эмира Абу-Даби.
Общий призовой фонд награды — 7 миллионов дирхам (114 миллионов рублей), награда в каждой номинации составляет 750 000 дирхам (более 12 миллионов рублей).
В прошедшем сезоне наша соотечественница, доктор филологических наук и сотрудник Института востоковедения РАН Анна Белова стала финалисткой в номинации «Арабская литература на других языках» с «Этимологическим словарем древнеарабской лексики».
Российские издатели также имеют возможность получить грант на перевод работ финалистов и лауреатов премии в номинациях «Литература» и «Детская литература». На перевод, публикацию и продвижение каждого произведения предусмотрена сумма до 19 тысяч долларов. Заявки на грант принимаются в течение всего года. Официальный сайт премии.
![Чингиз Айтматов. [1960-е] РГАЛИ. Ф. 3054. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 2](https://glstatic.rg.ru/crop767x482/uploads/images/2026/02/04/bez-nazvaniya---2026-02-04t103215617_b66.png "Чингиз Айтматов. [1960-е] РГАЛИ. Ф. 3054. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 2")
