Текст: Марина Королева, Председатель жюри Пушкинского конкурса «РГ», профессор НИУ ВШЭ, автор сетевого проекта #русскийпокарточкам
- Извиняюсь.
Вроде и похоже на ИЗВИНИТЕ, да? Но человек с чувством языка слышит тут подмену.
"Извиняюсь" вошло в оборот во времена Первой мировой войны, больше ста лет назад, но вежливой формулой так и не стало.
Языковед А. Селищев (книга «Язык революционной эпохи»):
- Кому не известна формула большевистской вежливости - "извиняюсь"? Сколько прекрасных русских слов есть для того же самого. "Виноват". Но разве можно признать себя виноватым?.. "Простите". Да наплевать мне, прощаете вы меня или нет. А я сам "извиняюсь", и будет с вас. Ужаснейшее слово и ужаснейшее с ним поведение: прежде вам наступали на ногу и говорили: "Простите", а теперь вам говорят "Извиняюсь" - и наступают вам на ногу...".
Бегите от тех, кто говорит «извиняюсь». Не извиняются они.👣
Источник: t.me/markoroleva
