Текст: Елизавета Курилова/РГ
Оливия Мэннинг - писатель с непростой судьбой. Когда девушке исполнился 21 год, началась Вторая Мировая война. Кроме того, до 20 лет она столкнулась с потерей возлюбленного. У Оливии был скандальный роман с женатым мужчиной, который умер, когда она была еще совсем молодой. После войны сложности не закончились: в писательской среде Оливию сразу не возлюбили - прозвали «Плаксой Оливией». Кроме того, она ждала своего литературного прорыва, известности, но при жизни ей так и не довелось этого испытать.
«Балканская трилогия» - во многом, автобиографическая книга. Через три недели после замужества Оливия Мэннинг уехала в Бухарест. Пока они были в поезде - началась Вторая мировая война. Чужая страна, 21 год, неизвестная война… все это не могло не оставить отпечаток в ее сердце», - рассказала Дарья Горянина, переводчица, заместитель главного редактора издательства «Дом Историй».
Критики назвали трилогию лучшим из всего, что было написано о войне в британской литературе. Оливия обладала невероятной памятью: она смогла в деталях воспроизвести события своей молодости. Отчасти поэтому книге так удается погрузить читателя в атмосферу надвигающейся катастрофы.
«Особенность текста состоит в том, что военные действия видны из сводок новостей. Именно это дает ощущение погружения. Мы понимаем, как мирные жители переживали эту войну», - заметила Аня Кузнецова сотрудница издательства Ad Marginem, филолог.
Что ощущает человек, когда его мир рушится? Причем не субъективно, а весьма объективно. Когда непонятно, будут ли приметы твоей жизни существовать завтра. Об этом и размышляет писательница.
«Книга напомнила мне «Триумфальную арку». Главные герои стараются жить, но их накрывает военная лавина. Они понимают, что жизнь может оборваться в любой момент, поэтому ощущают и проводят каждый день как последний», - поделилась Екатерина Писарева - шеф-редактор группы компаний «ЛитРес».
