Что писали Толстому испанские (по)читатели

Текст: Дарья Валиахметова/РГ

Выставка "Я зову тебя "учитель". Письма Льву Толстому на испанском языке" откроется 17 ноября в московском Центре изучения испанской культуры. Государственный музей Л.Н. Толстого подготовил более 30 самых занимательных писем к автору от испаноязычных писателей, ученых и простых ценителей его таланта.

Лев Николаевич получил за свою жизнь более пятисот тысяч писем со всего мира. В последние десять лет его жизни ему все чаще стали присылать восторженные отзывы и рецензии из испаноязычных стран. Они шли поездами из далекой Испании, доставлялись через Атлантику из Гватемалы, Мексики и Никарагуа. Авторы писем воспринимали его как мудреца и наставника. Именно поэтому в название выставки вынесена цитата из письма одного из преданных читателей: "Я зову тебя "учитель"".

"Судя по свидетельствам читателей различных профессий, которые писали Л.Н. Толстому, испаноязычная аудитория воспринимала его творчество эмоционально и интеллектуально, - считает куратор выставки Александра Мустонина. - Как вид энергии, которая может преобразовать их жизнь. Читатели видели в Толстом советчика и наставника. Его романы и публицистика открыли читателям Испании и стран Латинской Америки богатство чувств и образов России. Читатели Толстого ясно понимали связь между этими культурами и мирами".

Le Général Président de la Croix-Rouge Espanole. Письмо к Л.Н. Толстому. 14 ноября 1898 года. Мадрид, Испания, на французском языке

В этих строчках благодарности, просьбы о мудрых советах и проявление заботы о самочувствии Толстого. Писатель трепетно относился к своим читателям и собственноручно отвечал, за всю жизнь написав их порядка десяти тысяч.

Фермин Мартинес. Письмо к Л.Н. Толстому. 30 марта 1908 года. Лас-Пальмас, Испания

Из письма Хосе Баррьентоса: "Я зову тебя" учитель", потому что не нахожу более подходящего слова, чтобы обозначить, что есть ты; читая твои книги, я получил уроки, оказавшие самое глубокое воздействие на мой дух, показав мне меж терниев жизни дорогу, которую ты открываешь в поисках Иисуса".

Ribóné y Marin, владелец магазина ''Libreria Artistica''. Письмо к Л.Н. Толстому. 1 сентября 1903 года. Барселона, Италия, на французском языке

Погрузиться в эмоции, которые испытывали авторы посланий на рубеже XIX-XX веков, можно до 7 декабря.

• Сроки проведения: 17 ноября - 7 декабря 2023 года.
• Место проведения: РОО "Центр изучения испанской культуры"
• Адрес: г. Москва, ул. Кузнецкий Мост, д.18/7, стр. 1