САЙТ ГОДЛИТЕРАТУРЫ.РФ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ.

«Цикады» Аси Володиной: книжная адаптация успешного сериала

«Букмейт» на примере «Цикад» вновь заставляет задаться вопросом, что лучше – фильм или книга

Коллаж: ГодЛитературы.РФ. Обложка и фрагмент книги предоставлены издательством
Коллаж: ГодЛитературы.РФ. Обложка и фрагмент книги предоставлены издательством

Текст: ГодЛитературы.РФ

Уже 25 декабря в приложении «Букмейта» можно будет почитать и послушать новеллизацию сериала «Цикады», снятого «Кинопоиском». Отвечает за нее молодая писательница Ася Володина, за плечами которой уже два отличных романа: «Часть картины» и «Протагонист». Так что и к этой книге стоит как минимум присмотреться.

Сюжет книжных «Цикад» опирается на сценарий сериала и рассказывает о предпосылках и последствиях одной огнестрельной трагедии, случившейся на вечеринке одиннадцатиклассников. Но если вы уже посмотрели сериал, не спешите закрывать вкладку – местами Володина довольно далеко отошла от оригинала, в том числе в том, что касается финала, и произведение у нее вышло самостоятельное.

Предлагаем вам прочитать кусочек этой истории.

Ася Володина. Цикады — Букмейт, 2024

Фрагмент второй главы «Только заинька был паинька»

38 дней до

Его разбудили родители. Марк проверил телефон и вздохнул: пять утра, вставать в семь. Хохот в коридоре заглох, затем перешел в знакомое чавканье.

(Люди не занимаются трофоллаксисом, они просто перебрасываются слюной: один поцелуй вмещает до пяти миллилитров, почти чайную ложку, а что поместится уже в нее? Streptococcus mutans, Helicobacter pylori, не говоря уж о мононуклеозе, герпесе или обычном гриппе.)

Вздохи, неразличимый шепот и снова чавканье, которое переходит в тихие стоны. Наконец они перебрались в комнату. Когда делали ремонт, он просил себе дверь с максимальным шумоподавлением, но нет — мать выбрала все одинаковые, со средним уровнем, за пару лет истрепавшимся, так что теперь до Марка доносился каждый вздох.

А вздохи становились все громче. Он потянулся за наушниками и щелкнул по подпискам.

Новое видео — как раз на пять минут.

Всем привет, с вами снова я, Жизнь насекомых, и сегодня в прекрасный майский вечер после учебы отправляюсь снова в поля. Ненадолго, не на поиски, а только чтобы проверить ловушку, которую поставил сутки назад. Кронная ловушка с бананами предназначена для ловли бронзовок. Не знаю, может ли попасть в нее какой-то другой жук, это все только пробы и эксперименты. Что я знаю про эту ловушку? Обычно как приманка используются вино, пиво, газировка или фрукты. Я поставил банан и долил сахарной воды. Может, кто-то и залипнет.

Смотрите, пока шел, увидел мертвую бронзовку — первая добыча. Той самой редкой темной морфы, за которой я хотел бы погоняться.

А вот и моя ловушка, от посторонних глаз скрыта хорошо. Сейчас подкрадемся ближе и посмотрим, кого же удалось поймать. Вот она — темная бронзовка. Потонула в сахарной воде. И давайте я расскажу подробнее об устройстве ловушки…1

Марк вытащил один наушник: тихо.

В соседней комнате раздался скрип окна.

(Сохранить старые деревянные окна в сталинке было еще одной родительской придурью.)

В комнату заполз сигаретный дым. Она всегда курила после секса, Марк это знал и ненавидел этот запах.

Как-то раз, когда они ехали вместе в лифте, соседка снизу решила пристыдить его за ночные потрахушки. «Совсем стыда нет!» — возмутилась она. Мама только рассмеялась.

(Вот только он сам стал когда-то результатом таких потрахушек. Мать залетела на третьем курсе, так что ей пришлось уходить в академ, а отцу учиться и работать одновременно, и они будто только и ждали, когда он подрастет достаточно, чтобы снова уйти в студенческий загул.)

От родителей его отделяла тонкая стена. Он специально попросил переставить мебель: раньше кровать стояла впритык к смежной стене, а доносившиеся из розетки ахи-вздохи убивали любой сон. Сейчас же там был стеллаж, заткнувший и розетку, и мать. На верхней полке стояло несколько книг: самой ценной был «Практикум по общей энтомологии», ни разу не тронутой — «Жизнь насекомых», купленная по ошибке вместо сборника Жана Анри Фабра. Внутри стеллажа были расставлены рамки с жуками по фракциям: отдельно хищники, травоядные и санитары-могильщики. По центру — рамки с покупными экземплярами. Пока самым дорогим был Goliathus pressi — белый с коричневыми прожилками, но Марку осталось немного до черного красавца Dynastes Neptunus. Надо только придумать какой-нибудь еще сбор на выпускной.

(Родители не вникали в школьные дела, так что ко всем поборам он привычно докидывал процентов двадцать — двадцать пять, как комиссию за свое ответственное детство.)

Холодильник резко загудел и так же внезапно затих. Марк нахмурился и встал проверить: работает. Мини-холодильник завелся у него на восемнадцатый день рождения, а раньше он использовал общий, тот, что стоял на кухне. Обычно он морил жуков аммиаком или уксусом, но были и такие экземпляры, которые спустя несколько часов в ловушке умудрялись подергивать лапками, так что приходилось дозамораживать. Однажды мать полезла в морозилку за контейнером с голубикой, вытащила не тот, уронила и раскидала по полу редких тараканов. После этого жуков Марка решили все-таки отселить в его комнату.

(На самом деле Марк специально положил туда такой контейнер. Знал, что мама сначала раскричится, а потом почувствует себя виноватой. Так и вышло, так всегда выходило.)

Он потянулся за телефоном и проверил счет в банковском приложении: еще немного, и хватит на голиафа. Затем зашел на страницу Сони — вечером она выложила новое фото: стоит на селфи с закрытыми глазами в его любимом синем свитере, рыжие волосы развеваются на ветру, солнце красиво играет в кудрях. Поставил лайк, щелкнул по сердечку и проверил остальных — одноклассницы, подруги по лагерю и художке, несколько известных ему парней (ничего опасного). А это еще что за новости?

Антон Алексеев поставил реакцию.

Марк перешел в аккаунт Антона и пролистал ленту: Антон за рулем, Антон у бассейна, Антон в клубе — все как обычно у таких, как он: пусто и напоказ. Нашел девушку, откомментировавшую его последний пост: «Мы по тебе скучаем» и сердечки. У нее в профиле фото из школы, на одном из которых мелькает Антон. Марк забил номер школы в поиск.

В школе № 1676 произошел инцидент с участием ученика. Старшеклассник напал на учителя физкультуры во время занятий. По свидетельствам очевидцев, учитель Н. сделал несколько замечаний школьнику, после чего тот внезапно набросился на учителя.

Учитель попал в больницу с переломом руки, идет проверка…

5 апреля 2023 г.

Марк снова вернулся в аккаунт Антона. Вот зачем Соня его добавила? А может, он сам добавился? У него больше тысячи друзей. Видимо, собирает коллекцию таких девочек с сердечками.

У Антона Алексеева скоро день рождения!

Открыл аватарку Антона и нахмурился: не так уж он и красив. Лицо слишком продолговатое, зубы неестественно белые, тяжелый выпуклый подбородок с дурацкой родинкой посередине — и глаза, ярко-голубые глаза, которые смотрели нагло, будто говорили: «Хочу и буду». Редкая морфа, хоть сейчас в рамку.

Сквозь щель в плотных шторах вползал восход. Марк вздохнул, задвинул их наглухо и лег обратно. Открыл аккаунт Сони, уже потянулся к трусам, но не стал, не смог.

2 дня после

— Арбенины? Проходите, — Толбоев кивнул.

Перед тем как зайти в кабинет, папа еще раз спросил:

— Точно не надо позвать Костю?

Марк покачал головой и зашел внутрь, не оглядываясь на отца.

— Как спалось? — Толбоев спросил как будто бы участливо.

— Давайте без этих ваших. К делу.

Тот хмыкнул и предложил присесть:

— К делу так к делу. Марк, а скажи-ка: сколько ты учишься в этой школе?

— Уже нисколько.

38 дней до

Марк сидел на лавочке у соседнего подъезда и разглядывал асфальт, то и дело прислушиваясь, не раздаются ли ее шаги. Перепроверил телефон: не писала. Где же она? Еще немного — и пропустят автобус. Пешком быстрым шагом двадцать минут, а до урока двадцать три.

Наконец дверь подъезда распахнулась, и она выбежала. Одета была легко, так что сразу поежилась от холодного апрельского ветра, а Марк нахмурился:

— Не замерзнешь?

— Что ты опять начинаешь? — Соня буркнула и пошла вперед.

Марк последовал за ней. Вот уже одиннадцатый год, как они так встречаются у подъезда и идут до школы вместе. Сначала каждого отвозили мамы, но быстро сообразили, что можно водить детей по очереди, а уже с пятого класса дети ездили в школу сами. Из года в год, каждый учебный день. Когда Соня болела или уезжала, Марку казалось, что он идет в школу не целиком, а только частью — той самой частью, что нравилась ему куда меньше.

— Три минуты до автобуса, — он буркнул.

— И что? — по голосу уже было понятно: не в духе.

— Пойдем быстрее.

— Не хочу.

— Сонь, опаздываем.

— Самокат возьмем.

Марк ненавидел самокаты — и она это знала.

— Ты же знаешь, какая у них аварийность…

Соня бросила такой взгляд, что он затих. На светофоре он сорвался с места, успел добежать до островка безопасности, пока Соня стояла на той стороне дороги, даже и не думая бежать куда-то с ним. Со столба смотрела красивая девушка на объявлении.

ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК

Марк успел помахать водителю автобуса, чтобы дождался. Соня, как будто специально, медленно вплыла в салон. Села по ходу движения у окна и поставила рядом рюкзак с климтовским поцелуем, напомнив о чавканье за стеной. Марк сел напротив, стараясь не смотреть на рюкзак.

— Алгебру сделал? — буркнула она.

Кивнул. Соня снова отвернулась к окну. Он знал, что на биологии, пока он будет рассказывать доклад, Соня даже не сделает вид, что слушает, а возьмет его тетрадь и спишет от и до. Он не обижался. Это же он уговорил Соню остаться на естественно-научном профиле, а не переходить в гуманитарный класс в десятом. Нестерпимо было думать, что она может угодить в чужой класс, за чужую парту, ведь это значило бы, что кто-то чужой мог стать ее спутником по дороге в школу.

Кстати, о спутниках.

— Как тебе новенький? — спросил он.

— Красивый, — она пожала плечами и повторила: — Даже очень красивый.

Марк не ожидал, что она начнет именно с этого.

— А мне кажется, слишком сладкий.

— Завидуешь? — бросила свой быстрый оценивающий взгляд, точно помещая Марка в рамку, и тут же скривилась: нет, не годится. Он привык к этой манере, как привыкают к тесной, но любимой обуви — пусть натирает, если по-другому не получается носить.

— Чему? Внешность — это так, обложка. Главное — внутреннее.

— Ты бы еще сказал «внутренности», — она фыркнула, а затем сказала с вызовом: — А я вот люблю красивых людей. Они мне кажутся более интересными.

— Это все pretty privilege. Были же эксперименты, когда людям показывали разные портреты, и самыми умными, приятными, интересными называли красивых. Потому что мозгу так проще.

Соня продолжала кусаться (на нее иногда находило ни с чего, а Марк терпел):

— Ты сам мне эти видео и присылал. А можешь хоть что-то сказать от себя? Без исследований, экспериментов, опытов? Тебе не нравятся красивые просто потому, что…

(Потому что ты не такой, она хотела сказать, но не стала.)

Он разозлился:

— А ты знаешь, что, если судят более красивого преступника, ему обычно назначают меньшее наказание? А если ищут пропавших людей, то красивых ищут дольше и охотнее и проще найти волонтеров? А уровень зарплат? Ты же за справедливость, Соня. А это самая большая несправедливость — что кому-то все достается легче просто за красивые глаза.

— А у меня глаза, значит, некрасивые, — она вскочила с места и рванула к выходу, хотя школа была через одну.

Марк не знал, как быть: выйти за ней — опоздаешь, не выйти — обидишь. Пока он думал, двери закрылись, унося его с собой.

(Он так хотел сказать, что глаза у нее самые красивые, но не смог.)

Он не любил чужаков, боялся их вторжения. Марк учился в одной и той же школе в классе с одной и той же буквой «А» вот уже почти одиннадцать лет и твердо усвоил, что класс — это система. Вид, род, семейство, порядок, класс. Класс следует за порядком, класс этот порядок наследует.

Класс Насекомые, класс Паукообразные, класс Ракообразные.

Он знал, что недовылупившегося Антона выкинули из чужого класса, чтобы подбросить им.

И он боялся того, что может вылупиться вместе с Антоном.

  • 1На основе поста из ютуб-блога «Мурашник».