Текст: Ирада Ордухани
Классическая сказка – всегда выбор перспективы. Кого считать героем, кого злодеем? Что, если перевернуть страницу вверх ногами и взглянуть на историю глазами антагониста? Именно это сделал Грегори Магуайр в 1995 году, написав роман "Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West". Зелёнокожая ведьма из сказки Баума о волшебнике из страны Оз получила имя – Эльфаба, голос и сложную судьбу, полную несправедливости и борьбы за ее преодоление.
Вообще-то роман Магуайра, в отличие от "первоисточника", никогда не предназначался для детей. Это мрачное, порой жестокое произведение, пронизанное философскими вопросами и политическими отсылками. В его Стране Оз Волшебник – это диктатор-популист, подавляющий инакомыслие и проводящий политику сегрегации говорящих животных. Здесь присутствуют религиозный фундаментализм, сексуальное насилие, убийства и предательства.
"Меня интересовало исследование природы зла и вопрос о том, существует ли зло в мире или это всего лишь вопрос перспективы", – объяснял Магуайр в интервью The New York Times в 1995 году. Его Эльфаба – умная, принципиальная женщина, родившаяся с зелёной кожей из-за зелья, которое принимала её мать. С детства отвергаемая из-за своей внешности, она становится революционеркой, борющейся против тирании Волшебника.
Литературная критика восприняла роман неоднозначно. Одни хвалили оригинальный подход и глубину проработки персонажей, другие отмечали излишнюю мрачность и запутанность сюжета. Publishers Weekly написал: "Временами проза Магуайра чрезмерно манерна, но его история представляет собой захватывающий, забавный и проницательный взгляд на судьбу, личную ответственность и не всегда конфликтующие подходы веры и магии». Книга разошлась тиражом более миллиона экземпляров и породила целую серию продолжений: "Son of a Witch", "A Lion Among Men" и "Out of Oz".
Поворотным моментом в судьбе произведения стал 2003 год, когда на Бродвее состоялась премьера мюзикла "Wicked". Композитор Стивен Шварц и либреттистка Уинни Хольцман превратили мрачную политическую историю в яркое, эмоциональное шоу, сфокусированное на сложных взаимоотношениях между Эльфабой и Глиндой. "Нам пришлось внести значительные изменения в материал для сцены", – признавалась Хольцман в интервью Playbill в 2004 году. "Мюзиклу нужна другая структура, сильные эмоциональные моменты и, конечно, место для музыкальных номеров».
Создатели мюзикла сохранили основную идею – история рассказывается с точки зрения так называемого "злодея". Но политический контекст был значительно смягчён, а религиозные мотивы почти полностью убраны. Возможно, сыграл роль и синдром "после 11 сентября". В центре повествования оказалась история дружбы, предательства и верности собственным принципам.
Изменения коснулись и самой Эльфабы. В романе она – худая, угловатая женщина с нервным темпераментом и сложным характером. В мюзикле она превратилась в более симпатичную героиню, чья трагедия вызывает сопереживание, а вызов системе – восхищение. Песня "Defying Gravity", в которой Эльфаба отвергает предложение Волшебника и буквально взлетает над сценой, стала гимном нонконформизма и самопринятия. Эти трансформации оказались оправданными. Мюзикл собрал за 20 лет проката более миллиарда долларов и стал одним из самых долгоиграющих шоу в истории Бродвея. Идина Мензел (Эльфаба) и Кристин Ченовет (Глинда) превратились в театральных суперзвёзд.
Голливуд заинтересовался "Wicked" почти сразу после бродвейского триумфа. Universal Pictures приобрела права на экранизацию, но процесс затянулся на десятилетия. Проект несколько раз менял режиссёров и даты релиза, пока наконец в 2021 году не был утверждён Джон М. Чу, известный по фильмам "Шаг вперёд 2: Улицы" и "Безумно богатые азиаты". "Этот материал требует особого уважения, – заявил Чу в своём Twitter'e (ныне X, заблокирован в РФ) после утверждения на пост режиссёра. – Мы создадим фильм, который почтит театральный опыт, одновременно открывая эту историю для новой аудитории».
На главные роли были утверждены Синтия Эриво (Эльфаба) и Ариана Гранде (Глинда) – выбор, вызвавший бурные обсуждения среди поклонников. Особенно интересным оказалось утверждение Эриво: её внешность ближе к описанию Эльфабы в книге, чем у большинства театральных исполнительниц. Это один из признаков того, что создатели фильма обращались не только к мюзиклу, но и к литературному первоисточнику. Джефф Голдблюм, утверждённый на роль Волшебника, также указывает на желание создателей вернуться к более сложному, неоднозначному образу персонажа из романа. Голдблюм известен своей способностью создавать образы харизматичных антагонистов, чьё зло скрыто за маской интеллекта и обаяния – именно таким и был Волшебник у Магуайра.
Сам Магуайр так прокомментировал экранизацию своего романа: "Я в восторге от того, что история продолжает находить новую жизнь и достигать новой аудитории». В этом и заключается истинная сила литературы – в способности расти, трансформироваться и находить новые формы выражения.
Остается добавить, что премьера первой части прошла 24 ноября 2024 года – и с того момента фильм при заявленном бюджете в $150 млн собрал уже свыше $750 млн в мировом прокате. Так что ожидания продюсеров столь же понятны, как и нетерпение поклонников.
