Текст: Владислав Шабловский/РГ
У вас запланировано свыше 30 различных мероприятий. На какие вы обратили бы особое внимание посетителей?
Юврай Малик: Россия была гостем на Всемирной книжной ярмарке в Нью-Дели зимой этого года. Теперь мы в гостях на российской ярмарке. В ближайшие 5 дней наша большая делегация - свыше 20 авторов, более 20 артистов и группа из 50 издателей - примет участие во многих академических и литературных мероприятиях. Представим более 25 книг на русском языке, основанных на индийском континенте. В нашем павильоне в 400 квадратных метров будет представлена наша литература.
Каждый день - множество встреч. Среди них и различные события для детей, дискуссии о детских книгах. В дискуссиях в нашем павильоне примет участие более 50 авторов из России и Индии.
Когда-то в Индии издавались, к примеру, книги Максима Горького 100-тысячными тиражами. Какие российские авторы сейчас так же популярны в Индии?
Юврай Малик: Максим Горький был одним из самых популярных авторов не только в России, но и у нас. Вообще в Индии очень востребована русская литература. Но в нашем павильоне будут представлены и книги индийских классиков, известных и популярных у россиян - среди них, скажем, Рабиндранат Тагор, Мунши Премчанд. Мы создали пространство, в котором, надеюсь, читатели смогут ощутить аромат индийской литературы.
Без каких книг нельзя уйти с индийских стендов?
Юврай Малик: Все книги подбирались нами специально для ярмарки - будь то культурное наследие или йога. Каждая по-своему интересна. Наш павильон на книжной ярмарке в Москве - отличная возможность открыть Индию книг и знаний. Вообще я хочу пригласить ваших читателей в наш павильон - впервые здесь так полно будут представлены издатели России и Индии. Уверен, что эта ярмарка - еще и отличная возможность для нашего дальнейшего сотрудничества и развития книжной индустрии.
