Наблюдение за жизнью слов

Текст: Александр Чанцев

Владимир Новиков. Слов модных полный лексикон. Книга о живом русском языке первой четверти XXI века.

• СПб.: Алетейя, 2025. 238 с.

Владимир Новиков, писатель и филолог, заслуженный профессор МГУ, продолжает свой проект по изучению новых слов. Хотя только ли по изучению? По представлению, осмыслению их. Какие-то слова царапают уши и язык, от них и коробить может, какие-то вызывают симпатию, их принимаешь, как нежданного, но симпатичного в общем-то гостя и приятеля будущего. В любом случае, если слова приходят в язык, значит, это кому-то нужно. И задача филолога, того, который не в башне из слоновой кости, кто любит свой язык, объяснить значение этих слов — для себя и для других.

Прикид, по-любому, понт, по чесноку, промоутер, прокрастинация, продвинутый, прорыв — некоторые из слов на букву «п» для примера.

Что делает с ними Владимир Новиков? Дает такие небольшие словарные статьи, эссе скорее (а так как многие выросли из его колонок, то и научный аппарат, метод работы современный, самим словам под стать). В этих мини-эссе, как Дроздов за зверушками, Владимир Новиков буквально наблюдает за жизнью слов. Когда новая лексема вошла в язык, как менялось ее значение, прижилась ли, потопили ли ее модные веяния в Лете или все шансы на долгую счастливую жизнь имеет.

В обязательном почти порядке прослеживается история слова. И тут целые открытия нам уготованы. Кто, например, сходу скажет, что любимая инвектива гламурных граждан с Патриков «нищеброд» впервые в литературе у Лескова прозвучала, а эпитет «голимый» — не неформалы и прочие «чуваки» выдумали, а слово еще диалектальное, с сибирских морозов к нам пришло?

Автор — в духе бытования этой лексики и своей открытости к разным пластам и сферам оного бытования — привлекает различные примеры. Из неуклюжей речи ведущих или копирайтеров, из современной литературы или даже из подслушанного в метро. «Дух, как ветер, веет, где хочет. Ты слышишь его зов, но не знаешь, откуда он приходит и куда идет». А теперь знаешь.

И ударение, склонение, правильное словоупотребление здесь корректируются. Дело — еще не все слова в официальные словари попали и допущены — сложное даже, но важное. Где действительно правильно ударение поставить в заморском, но столь модном «гуру»? И как, на каком этапе, «культовый» и «сексуальный» из узких, специальных, контекстных слов стали во всех бочках затычкой, употребляться по любым почти поводам? И, наконец, стоит ли это делать? Но точно стоит регулярно «чистить речь». Свою, конечно, сам-то язык — живой и мудрый, свое возьмет, ненужное откинет.

И здесь мы приходим к отдельной приятности этой очень симпатичной книги. Которая — в отношении авторском и подаче. Ведь, в конце концов, небольшой поиск (ресёрч, сказали бы сейчас!) в словарях и интернете дадут нам почти всю подноготную любого слова, полное его досье и показательные признания не столь уж теоретически сложно собрать. А вот мнения и соображения об этом слове очень знающего, умного и опыт нажившего человека — это уже по прейскуранту «бесценно» и «крайне редко» проходит. Как — еще термин нового «щегольского наречия»! — эксклюзив это проходит.

Где-то Владимир Новиков пожурит: зря очередное заимствование в «кириллические одежки» спешно и безвкусно обрядили. Где-то, наоборот, такое же оправдает: ведь «хейт/хейтерство» — это не равно и удалено все же от русской «ненависти», другие коннотации имеет. Где-то — и часто — пошутит или случай из своей жизни расскажет. Иногда в книге встречаются культурологические констатации, о том, например, что верхи щеголяют, употребляя «низовую» лексику, а низы, наоборот, тянутся вверх и любят иногда что-нибудь сложное и заковыристое ввернуть. И даже философские: «Видеоклип завоевал мир потому, что он режет мироздание на кусочки и скрепляет их, создавая нечто новое». Где-то можно и не согласиться, поспорить, о том, например, что ностальгия как «бесплодное сожаление о минувшем» непродуктивна, избавиться от нее след. Что ж, разговор о языке, как и он сам, вещь очень живая.