Летнее чтение в эпоху пандемии. Ответы издателей II

Текст и коллаж: ГодЛитературы.РФ

У школьников закончился очередной учебный год. Нечего и говорить, что он выдался необычным, и дети его запомнят на всю жизнь. Но есть и то, что неизменно. Например, мы, взрослые, как обычно, составляем списки "летнего чтения" по трем возрастным категориям - начальные, средние и старшие классы.

В этом году мы решили обратиться с этим вопросом к независимым издателям. Не секрет, что им сейчас трудно - и они не очень любят об этом распространяться. Но у них есть то, о чем распространиться очень даже стоит - отличные книги, которые меньше известны, чем "Тимур и его команда" и "Три мушкетера", но ничуть им не уступают.

Кроме того, мы задали им еще один вопрос - как раз не вечный, а ситуативный. Про электронные и аудиокниги. Которые в последние пару месяцев выходят раньше одноименных бумажных, потому что типографии остановились. Временная ли это мера или "точка невозврата" уже пройдена, как с перьевой ручкой? Да, от шариковой ручки почерк хуже, но перышком с нажимом писать уже никого не заставишь. А как с безбумажными книгами дело обстоит?

Дарина Якунина, основатель ИД «Поляндрия»:

Начальная школа

"Загадочный сад под небом"  Линда Сара

Иллюстратор Фиона Ламберс

Перевод Артём Андреев

Фанни посадила чудесный сад на крыше старой парковки.

Она любит проводить там время, но ей чего-то не хватает...

Во время полёта на самолёте Зу замечает что-то яркое и необычное внизу. Он непременно должен побывать в этом загадочном саду, который словно парит под облаками!

Когда они встречаются, не только цветы расцветают вокруг, но рождается удивительно крепкая дружба.

"Портреты Пепетты" Линда Рэйвин Лоддинг

Иллюстратор Клер Флэтчер

Перевод Алина Попова

Любуясь прекрасными портретами близких, которые висят у неё дома в Париже, Жозетта решила, что её любимую игрушечную крольчиху Пепетту тоже нужно запечатлеть на холсте. Но какой великий художник сможет написать портрет, достойный Пепетты?

От авторов:

В 1920-е годы Париж был восхитительным городом, полным творческих людей. Художники, как, впрочем, и писатели, музыканты и модельеры, слетались туда и создавали свои шедевры. Жозетту и Пепетту мы придумали сами, а вот художники, вдохновенно писавшие портрет крольчихи, навеяны реальными людьми, которые жили и творили в Париже в те годы, — это Пабло Пикассо, Сальвадор Дали, Марк Шагал и Анри Матисс.

"Удивительные кости. Десять животных-рекордсменов" Габриела Балкан

Иллюстратор Сэм Брюстер

Перевод Людмила Шереминская

А ты знаешь, что в твоём животе нет костей, но твои рёбра — это кости? Что вместе наши кости образуют скелет? И что именно от скелета зависит, как мы выглядим? Ты знаешь, что кости бывают самых разных форм и размеров и что почти у всех животных — от крошечной мышки до огромного тираннозавра — есть (или были!) кости?!

А знаешь ли ты, у кого из животных самая большая кость? Или у кого самая маленькая? Или самая острая?

В этой книжке ты встретишь десять удивительных животных. Исследуй их скелеты и прочитай подсказки, которые помогут угадать, что за животные обладают особенными костями. Итак, ты готов?

Средняя школа

«Зломандр» Томас Тейлор

Иллюстратор Томас Тейлор / Джордж Эрмос

Перевод Вера Полищук

Жизнь городка под названием Приморская Адость полна тайн, а главная из них — древнее предание о чудовище зломандре.

В прибрежном отеле «Гранд Наутилус» исправно служит смотрителем бюро находок двенадцатилетний Герберт Лиммон. Он возвращает постояльцам потерянные или забытые вещи, но однажды в его каморке появляется Виолетта и просит помочь ей вернуть... родителей, пропавших без вести в этих краях.

Как их исчезновение связано со зломандром? Почему местная собирательница морских диковин миссис Аммонит, хранитель музея доктор Ламинарио и знаменитый писатель Себастьян Миноуг так интересуются стекляшкой рубинового цвета? И что видит в свою лунокамеру властная леди Кракен, хозяйка отеля? 

Впервые книга вышла в Великобритании в 2019 году, а уже на начало 2020 года права проданы в 17 стран, включая Россию.

Компания Sony Pictures приобрела права на экранизацию книги.      

В 2020 году «Зломандр» был номинирован на Медаль Карнеги.

"Высокая гора, глубокий океан" Кейт Бейкер

Иллюстратор Паджи Цзоу

Перевод Алексей Богословский

Иллюстрированный сборник чудес природы

Знаете ли вы, какая гора — самая высокая на Земле? Насколько глубок самый глубокий океан в мире? Какое живое существо было самым большим на планете? Сколько лет самому старому дереву?

Узнайте ответы на эти и другие вопросы на страницах этой увлекательной книги.

«Матье Идальф. Первое испытание» Кристоф Мори

Иллюстратор Марина Рудько

Перевод Алина Попова

Матье Идальф — 10-летний мальчик, день рождения которого совпадает с днем рождения короля. И поэтому каждый раз, когда чествуют короля, Матье устраивает какую-нибудь невероятную проделку. Свое 8-летие он отметил тем, что уговорил крошечных летающих фей, которые обеспечивали освещение королевства, устроить забастовку. И в день рождения короля все королевство погрузилось во мрак. 9-й день рождения в наказание за эту проделку Матье провел взаперти. Но близится 10-летие маленького проказника, и все королевство ждет от него очередной каверзы, а самые богатые люди даже делают крупные ставки на его успех или неудачу.

Старшая школа

«Под защитой» Клэр Зорн

Иллюстратор Маша Судовых

Перевод Екатерина Юнгер

Ещё три месяца я могу по-прежнему называть Кэти старшей сестрой. А потом догоню её. Стану старше. А Кэти всегда будет пятнадцать лет, одиннадцать месяцев и двадцать один день. 

С тех пор как Кэти погибла, над Ханной перестали издеваться в школе. Вот уже год никто не пишет маркером гадости на её спине, не вытряхивает содержимое рюкзака и не обзывает мерзкими словами. 

Уже год Ханну передают от психолога к психологу. 

Уже год она пытается вспомнить, что же произошло в день аварии.

«Я и я» Элис Куиперс

Иллюстратор Анна Ксенз

Перевод Мария Ваничева

Семнадцатый день рождения Ларк начался неплохо: она написала идеальную песню для выступления с группой, а впереди свидание с обаятельным Алеком. Но во время романтической прогулки по озеру все рушится. Малышка Аннабель, у которой Ларк когда-то была няней, начинает тонуть неподалеку. Нырнув за девочкой, Алек ударяется головой о камень. Аннабель или Алек — Ларк может спасти только одного. Она делает выбор, и с этого момента реальность раскалывается надвое.

«Айасель. Вечер в степи» Ирина Зартайская

Иллюстратор Ассоль Сас

Посреди бескрайней, высушенной солнцем степи стоит одинокая юрта. Здесь живёт Айасель, и ей почти восемнадцать. «Ветер в голове», — говорят про неё родные.

Первая подростковая книга известной петербургской детской писательницы Ирины Зартайской с восхитительными иллюстрациями Ассоль Сас — иллюстратора из Казахстана.

2. Электронные книги, аудиокниги, не заменят бумажные издания, они просто расширили диапазон выбора для взрослых читателей. В зависимости от привычек человека, условий чтения в конкретный момент, времени суток или настроения – один из вариантов может стать предпочтительным. А для детей бумажная книга, я уверена, по-прежнему останется лучшей и самой необходимой формой. Это и вовлеченность родителей, когда они читают детям, и «чтение через иллюстрации», без которых сложно представить истории для детей. Книга, которая помогает привить любовь к чтению, может быть только такой, которую можно взять в руки.

Сергей Турко, главред «Альпины Паблишер»:

Школьникам средних классов - «Таинственный остров» Жюля Верна - книга о том, как, обладая техническими знаниями, можно успешно выжить на необитаемом острове. Очень хорошо стимулирует эти знания приобретать. Или любую другую научную фантастику, с путешествиями к звездам, космическими войнами и бесстрашными покорителями вселенной. Например, такую классическую вещь как «Звездные короли» Гамильтона или «Эдем», «Непобедимый» Лема.

Школьникам старших классов уже можно порекомендовать что-то из наших книг, например «Переломный момент» Гладуэлла. Это книга о том, как развиваются такие массовые явления, как мода, эпидемии и слухи. Или Ричарда Брэнсона «Теряя невинность» - лучшая книга в мире о том, что такое быть бизнесменом. А из художественной литературы - «Планету людей» Экзюпери.