Текст и коллаж: ГодЛитературы.РФ
К 150-летнему юбилею словаря Даля компания «Яндекс» опубликовала исследование об использовании слов из словаря при поисковых запросах.
По его итогам оказалось, что Даль дает толкование примерно 200 тысяч слов, однако из них почти одна пятая (18%) за год ни разу не встретилась в поисковых запросах к Яндексу (пользователи даже не спрашивали про их значение). Примерно 38% слов упоминались в запросах, но отсутствовали в корпусе русского языка (в Национальный корпус современного русского языка входит более 600 млн слов). В пересечение поиска и корпуса попали 44% слов.
Применяя различные методы, компании удалось сделать вывод, что примерно треть слов из словаря Даля (32%) распространены до сих пор. Еще чуть меньше 30% используются, но крайне мало, треть из них — только при поиске значений. Почти 40% слов, или полтора тома всего словаря Даля, полностью вышли из употребления.
В «Яндексе» отметили, что глаголы из словаря Даля устаревают быстрее, чем существительные.
Около 85% ушедших глаголов содержат приставки. Самая распространенная, по-, встречается в каждом пятом случае, иногда в комбинации с другими приставками: «понасудачить», «попринаряжать», «повзопреть». Еще один вывод: вышедшие из употребления слова часто образованы от корней, которые вполне используются и сейчас. Так, например, сегодня уже не говорят «переребячиться», «злодейчивый», «заволшебствовать», «отблинничать», «испивочный», «поплеванье», однако о значении этих слов догадаться нетрудно.
С полным исследованием можно ознакомиться здесь.
Ссылки по теме:
