Текст: ГодЛитературы.РФ
Обложка и развороты предоставлены издательством "Нигма", 2017
Григорий Кружков «За двумя зайцами»
Художник: Сергей Любаев
Издательство «Нигма», 2017 г.
Поговорки переводить невозможно. Потому что не нужно: в каждом языке есть свой набор изречений, выражающих повседневную мудрость. Потому что мудрость эта, в целом, у всех людей одинакова. Но это "в
целом". А в частностях, как всегда, таится множество нюансов. Которые и раскрывает в подобранных парах и в прилагаемых к ним эпиграммах известный поэт и переводчик, лауреат премии Солженицына Григорий Кружков.
![Александр Валентинович Амфитеатров, русский прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор мистических романов и сатирических стихотворений, псевдонимы — Old Gentleman, Московский Фауст, родился 14 [26] декабря 1862 года / godliteratury.ru](https://glstatic.rg.ru/crop767x482/uploads/images/2024/12/26/hgg_3ae.jpg "Александр Валентинович Амфитеатров, русский прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор мистических романов и сатирических стихотворений, псевдонимы — Old Gentleman, Московский Фауст, родился 14 [26] декабря 1862 года / godliteratury.ru")
