Виноваты звезды. Топ-10 книг, по которым были сняты фильмы

Текст: Андрей Васянин

Коллаж: ГодЛитературы.РФ/кадр из фильма «Английский пациент», 1996, реж. Энтони Мингелла (США, Великобритания), в главной роли — Рэйф Файнс

Серверы «Амедиатеки» висят, поклонники по этому поводу кто негодует, кто грустно шутит, СМИ отслеживают микроскопические новости по горячему поводу: в России и по всему миру стартовал заключительный сезон сериала «Игра престолов». Он должен наконец раскрыть, станет ли бастард лорда Винтерфелла Джон Сноу законным наследником Железного трона.

А мы вспоминаем - с помощью двух популярных сайтов и их версий - книги, ставшие платформой для лучшего художественного кино нескольких десятилетий. Впрочем, «лучшее» тут - понятие относительное. Для многих современных зрителей-читателей кино тем лучше, чем точнее и подробнее оно воспроизводит текст любимой книжки - так, фанаты Толкина до сих пор не могут простить создателям «Властелина колец» вырезанную встречу с эльфами в начале романа. В принципе, всякий раз, когда кинорежиссер берется за экранизацию книги, ему приходится решать самую, пожалуй, сложную задачу этого жанра: как адаптировать сюжет книги под киносценарий? Каким-то образом втиснуть все события в рамки полутора-, двухчасового фильма и при этом сделать действие на экране «смотрибельным».

Очень часто это сделать удавалось - в большинстве случаев настоящие книги становились основой для настоящего кино, причем начиная с довоенных времен, с «На Западном фронте без перемен» Майлстоуна. Многие «Оскары». А потом Пулитцеры, Букеры и другие литературные премии собрали «Унесенные ветром», «Английский пациент», «Голодные игры», «Отныне и вовек», «Мост через реку Кван», «Крестный отец» и другие выдающиеся романы. И это были те самые романы, перечитывать которые доставляло такое же удовольствие, как пересматривать их экранизации.

Давайте от последнего сезона «Игры престолов» ждать такого же эффекта. Итак, смотрим.

Miridei.com		ReadRate.com
Джон Р. Р. Толкин. «Властелин колец», кинотрилогия. — 2001—2003, реж. Питер Джексон (Новая Зеландия,   США)	1	Эрих Мария Ремарк. «На Западном фронте без перемен». — 1930, реж. Льюис Майлстоун (США)
Сьюзен Коллинз. «Голодные игры». — 2012, реж. Гэри Росс (США)	2	Лью Уоллес. «Бен-Гур». — 1959, реж. Уильям Уайлер (США)
Джон Р. Р. Толкин. «Хоббит», кинотрилогия. — 2012—2014, реж. Питер Джексон (Новая Зеландия,   США)	3	Джон Р. Р. Толкин. «Властелин колец», кинотрилогия. — 2001—2003, реж. Питер Джексон (Новая Зеландия,   США)
Джеймс Дашнер. «Бегущий в лабиринте». — 2014, реж. Уэс Болл (США)	4	Майкл Ондатже. «Английский пациент». — 1996, реж. Энтони Мингелла (США, Великобритания)
Вероника Рот. «Дивергент». — 2014, реж. Нил Бёргер (США)	5	Маргарет Митчелл. «Унесенные ветром». — 1939, реж. Виктор Флеминг, Джордж Кьюкор, Сэм Вуд (США)
Джоан Роулинг. «Гарри Поттер», серия фильмов. — 2001 — н. в., реж. Крис Коламбус, Альфонсо Куарон, Майкл Ньюэлл и Дэвид Йейтс (США, Великобритания)	6	Джеймс  Джонс. «Отныне и вовек». — 1953, реж. Фред Циннеман (США)
Винифред Уотсон. «Мисс Петтигрю живет одним днем». — 2007, реж. Бхарат Наллури (Великобритания, США)	7	Марио Пьюзо. «Крестный отец». — 1972, реж. Фрэнсис Форд Коппола (США, Италия)
Джон Грин. «Виноваты звезды». — 2014, реж. Джош Бун (США)	8	Майкл Брайан Блейк. «Танцы с волками». — 1990, реж. Кевин Костнер (США, Великобритания)
Кенделл Бушнелл. «Секс в большом городе», телесериал. — 1998—2004, реж. Даррен Стар (США)	9	Пьера Буль. «Мост через реку Квай». — 1957, реж. Дэвид Лин (США, Великобритания)
Джон Грин. «Бумажные города». — 2015, реж. Джейк Шрейер (США)	10	Карен Бликсен. «Из Африки». — 1985, реж. Сидни Поллак (США, Великобритания)