Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото с сайта www.moscowbookfair.ru
На книжную ярмарку ходят не только и не столько для того, чтобы покупать книжки. Но в первую очередь для того, чтобы общаться с их авторами, участвовать в дискуссиях, презентациях и тому подобном. А устроители постарались сделать так, чтобы каждый час каждого из четырех дней у посетителя был не просто расписан, но чтобы ему приходилось "раздваиваться" или даже "расстраиваться" (во всех смыслах).
Вот несколько событий, которые кажутся нам важными и показательными.
Среда 25 ноября
15:00–16:00
Авторский зал, зал 15
Михаил Веллер представляет новую книгу «Наш князь и хан»: нашествие Тохтамыша на Русь или восстание Москвы против князя? Дмитрий Донской - объединитель или тиран?
Организатор: АСТ, редакция Neoclassic
Михаил Веллер не нуждается в представлении. Его новая книга - как обычно, яркая, пристрастная, полемичная.
15:00–17:00
Пресс-центр
«Диалоги» по теме «Книга и развитие книжной отрасли в России и Германии»
Организатор: Центр немецкой книги в Москве/представительство ФКЯ в России, журнал «Книжная индустрия», Россия
В центре внимания «Диалогов» - ситуация на книжных рынках России и Германии, развитие рынка электронных книг и проблемы книжного пиратства. Тема заявлена вполне академично, но участники дискуссии - настоящие тяжеловесы: Тобиас Фосс, вице-президент Франкфуртской книжной ярмарки, и Олег Новиков, вице-президент Российского книжного союза, генеральный директор ИГ «АСТ-Эксмо». Им есть что сказать, особенно Олегу Новикову, сумевшему недавно добиться блокировки (пока что - юридической) крупнейшего российского торрент-ресурса. Модератору - главному редактору журнала «Книжная индустрия» Светлане Зориной - потребуется бдительность.
16:00–17:00
Литературное кафе
«Словари XXI века - для интеллектуальных гурманов»
Организатор: Словари 21 века
Презентация линейки словарей, призванной опровергнуть мнение, что словари - это непременно что-то скучное и консервативное. Словари разные бывают. В том числе и такие, что не оторваться.
17:00–18:00
Авторский зал, зал 15
Есть ли тематические запреты для литературы? Имеет ли она право заглядывать в самые темные уголки человеческой жизни и души?
Организатор: Агентство ФТМ. При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
...и, добавим мы, описывать эти темные уголки во всех гипернатуралистических подробностях? Вопрос этот не только эстетический, но и практический, что показывают разбирательства о "порнографии", и особенно "оскорблении чувств".
17:00–18:00
Зона семинаров "Гастрономия", зал 19
Лекция Виталия Задворного «Итальянская гастрономия от Лукулла до наших дней"
Организатор: Газета Mosca Oggi
А вот здесь гипернатуралистические подробности, напротив, будут уместны. С итальянскими деликатесами сейчас наблюдаются некоторые сложности - по крайней мере, можно насладиться их прочувствованными описаниями.
18:00–19:00
Зона семинаров №2, зал 17
«Иностранной литературе» - 60 лет: журнал в самом расцвете сил
Организатор: АНО Редакция журнала «Иностранная литература»
ИЛ - давно не единственное место, где можно хоть немного следить за современной иностранной литературой, но по-прежнему то место, где тщательно следят за качеством и оригинального, и переводного текста. "Иностранка" гордится тем, что печатает нобелевских лауреатов еще до того, как они становятся модными. Что ж, это законный повод для гордости.
Четверг 26 ноября
12:25–13:25
Зона семинаров №1, зал 8
«Журналистика и литература»: встреча с писателями
Участники:
Анхелес Касо, писатель, журналист, эссеист, сценарист (Испания)
Антон Кастро, писатель, журналист (Испания)
Даниэль Утрилья, писатель, журналист (Испания)
Хуан Мадрид, писатель, журналист, сценарист (Испания)
Клара Санчес, прозаик, литературовед, филолог (Испания)
Программа Испании - гостя ярмарки
"Может ли журналист написать настоящую книгу?" "Может ли писатель работать журналистом"? Этот вопрос сделался чрезвычайно актуален для русских литераторов, считанные единицы из которых в состоянии прокормится исключительно беллетристикой. В Испании, в силу определенных исторических причин, этот вопрос возник раньше - и испанские сочинители наработали опыт ответа на него.
12:00–13:00
Авторский зал, зал 15
«Бабушка надвое сказала: диалектная основа русского литературного языка»
Организатор: Lenta.ru
Считается, что русский язык беден диалектами, относительно итальянского или всемирного английского. Некоторые современные писатели - такие как Алексей Иванов и Мария Семёнова - горячо противятся такому утверждению. Что в их позиции индивидуальная авторская "поза", а что - объективная лингвистическая реальность?
13:00–15:00
Конференц-зал
Встреча с французским экономистом Томасом Пикетти и обсуждение его книги «Капитал в XXI веке»
Организатор: Ад Маргинем, Центр франко-российских исследований в Москве при поддержке Французского института и посольства Франции в России
Название сего фундаментального труда надо понимать в том смысле, что она, по мысли автора и издателей, должна стать для XXI века тем же, чем для века XX стал "Капитал" Карла Маркса. Замах, как мы видим, "на рубль" (очень уместная поговорка!). Поглядим, на сколько копеек окажется удар.
14:25–15:15
Зона семинаров №1, зал 8
«Ритмы испанской поэзии»: краткие выступления и встреча с поэтами
Программа Испании - гостя ярмарки
«Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с Богом, французским - с друзьями, немецким - с неприятельми, италиянским - с женским полом говорить прилично", - полушутя писал Михаил Васильевич Ломоносов, сам выдающийся поэт. Посетители Нон/Фикшн могут лично проверить самую спорную часть этого утверждения.
17:00–19:00
Зона семинаров "Гастрономия", зал 19
Рublic talk Пьера Дюкана о том, как француженкам удается оставаться стройными и изящными в любом возрасте
Организатор: Издательство «Эксмо»
Комментарии излишни. Оповещения тоже.
18:00–19:00
Авторский зал, зал 15
Леонид Юзефович. Презентация новой книги «Зимняя дорога»
Организатор: Редакция Елены Шубиной
Новая книга Леонида Абрамовича посвящена одному из последних эпизодов Гражданской войны в России - событиям в Якутии зимой 1922–23 годов. События, художественно воссозданные в ней, кажутся невероятными. Но роман сугубо документален.
Пятница 27 ноября
12:00–13:00
Литературное кафе
Семинар для издательств и авторов: "Как создать интерактивную книгу и заработать на ней"
Организатор: MyBookTools
Времена, когда единственным путем публикации для начинающего автора была узкая и тугая дверь литературного журнала, давно миновали. Или это иллюзия?
17:00–18:00
Зона семинаров №1, зал 8
«Беатриче Портинари: дама с изумрудными глазами»
Презентация книги итальянского писателя Марко Сантагата «Как влюбленная женщина» (Come donna innamorata). С участием автора, Александра Доброхотова, Ольги Страда
Организатор: Итальянский Институт культуры в Москве
Беатриче Портинрари - это есть Беатриче Данте, прообраз всех Прекрасных дам, вплоть до блоковской и гребенщиковской. Какого цвета у нее были глаза - за давностью лет сказать трудно. Но вообще о ней много чего можно и хочется сказать.
17:00–18:00
Зона семинаров №2, зал 17
Литературное ток-шоу «От Homo Sovieticus к русскому выбору: Неравенство в нашем обществе»
Участники ток-шоу: Александр Архангельский - писатель, литературный критик, публицист, телеведущий; Павел Басинский - писатель, литературовед; Андрей Бильжо - художник-карикатурист, эссеист и ресторатор; Александр Набоков - главный редактор газеты «Книжное обозрение». Елена Котова - писатель и публицист, финалист премии «Книга года 2015» (за роман «Период полураспада»); Алина Белковская - модератор сессии, создатель литературной школы Balzac.
Организатор: Газета «Книжное обозрение»
Подобную дискуссию примерно тот же состав участников уже проводил во время фестиваля на Красной площади; но, надо признать, за прошедшие полгода появились новые аргументы, которыми можно укрепить каждую из заявленных позиций.
18:00–19:00
Авторский зал, зал 15
Макс Фрай «Сказки старого Вильнюса»
Организатор: АСТ, редакция «Времена»
Светлана Мартынчик, уроженка Одессы и создательница виртуального писателя Макса Фрая, ныне - счастливая обитательница литовской столицы, и в Москву выбирается не часто; так что желающих получить вполне реальный автограф у вдвойне виртуального писателя явно окажется немало.
Суббота 28 ноября
13:00–14:00
Пресс-центр
Презентация книги «Мифы об эволюции человека» научного журналиста Александра Соколова
Организатор: Издательство «Альпина нон-фикшн»
Финалист премии "Просветитель" этого года берет на себя труд "развенчать" мифы, которыми обыватель бомбардируется с экранов, мониторов, бумажных (в том числе, увы, и книжных) листов. Работа тяжелая, неблагодарная - но необходимая. А порою, надо признать, и уморительно смешная.
15:00–16:00
Стенд: E-11
К 150-летию выхода в свет знаменитой сказки Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» (издательство «Аудитория») состоится презентация ее нового русского перевода, выполненного известным лингвистом и переводчиком, глубоким исследователем творчества Кэрролла профессором Д. И. Ермоловичем.
Организатор: Книжный клуб 36.6
"Алису" на русский язык переводили, перекладывали и интерпретировали множество раз; и всё равно в этой абсурдистской викторианской сказке остается какая-то загадка, что не дает покоя русскому читателю. Посмотрим, какую разгадку предложит новый перевод.
16:00–17:00
Зона семинаров №2, зал 17
Андрей Геласимов о самом главном и самом ярком чувстве - ЛЮБВИ. Презентация новой книги «Десять историй о любви»
Организатор: Издательство «Эксмо»
16:00–17:00
Авторский зал, зал 15
«История с географией: актуальная русская проза». Дискуссия финалистов премии «Русский Букер»
Участники: Гузель Яхина, Роман Сенчин, Алиса Ганиева
Организатор: Редакция Елены Шубиной
Актуальные писатели предоставляют свои актуальные произведения. Типичный случай, когда посетителям придется раздваиваться, чтобы не расстроиться.
29 ноября, воскресенье
12:00–13:00
Зона семинаров №1, зал 8
Жорж Нива «Солженицын. Борец и писатель»
Организатор: Pro Helvetia
Жорж Нивà - пожалуй, главный из ныне здравствующих французских русистов, переводчик Гоголя и Белого, неутомимый пропагандист русской литературы во Франции. Послушать его (он великолепно говорит по-русски!) стоит в любом случае.
12:00–13:00
Пресс-центр
"Что почитать из нового в современной русской прозе" от Юлии Качалкиной
Организатор: РИПОЛ классик
"Современная проза один из главных драйверов будущего книжного рынка" - уверяет заведующая редакцией современной русской прозы одного из крупнейших московских издательств. Утверждение небесспорное; тем интереснее аргументы.
13:00–14:00
Пресс-центр
Семинар «Организация переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы»
Организатор: Газета «Книжное обозрение»
Западные литературы давно развиваются не в последнюю очередь за счет притока свежей крови; афганцы и тринидадцы пишут по-английски, албанцы и молдаване - по-итальянски, турки - по-немецки. Но в многонациональной и многоязычной России все как-то не очевидно. Следует ли писателям из национальных автономных республик творить на своих языках и уповать на переводчиков (авторизуя их работу, если необходимо)? Или все-таки переключиться, хотя бы и не без труда и не без потерь, на русский? Чем могут заинтересовать жителей мировых мегаполисов такие писатели? Вопросы эти отнюдь не риторические.
13:00–14:00
Зона семинаров №1, зал 8
Людмила Улицкая. Презентация нового романа «Лестница Якова»
Организатор: Редакция Елены Шубиной
Пожалуй - главная беллетристическая новинка осени 2015 года. Роман Улицкой - такой, какой мы ее знаем и любим.
17:00–18:00
Пресс-центр
Чемпионат по чтению вслух «Открой рот»
Организатор: НП «Межрегиональная федерация чтения»
Сеансы чтения вслух "с листа", начавшиеся как шутка, выросли в большое азартное шоу. Его устроитель Михаил Фаустов демонстрирует неиссякаемый энтузиазм, а участники - невероятно высокий уровень мгновенного проникновения в незнакомые тексты. Просто рот можно открыть. От изумления.
18:00–19:00
Зона семинаров №1, зал 8
Как успевать творить и жить? 10 простых и эффективных советов для творческих людей
Организатор: Манн, Иванов и Фербер
Наверное не случайно организаторы поставили именно эту презентацию под занавес ярмарки. Посетителю, который честно отходил на все вышеуказанные мероприятия, эта книга явно понадобится!
Ссылка по теме: